Författare:Georg Scheutz

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Hoppa till navigering Hoppa till sök

Pehr Georg Scheutz (1785–1873), svensk publicist, bokförläggare, översättare och uppfinnare. Pionjär inom räknemaskiner tillsammans med sonen Edvard Scheutz (1821–1881).

Verk[redigera]

  • Handbok i ritkonsten : Innefattande linearteckning på fri hand, geometrisk linearteckning, ornamentsteckning... (1832; 2:a uppl. 1842)
  • Slägtvälde och idévälde, eller det som var och det som kommer, (1840)
  • Nytt och enkelt sätt att lösa nummereqvationer af högre och lägre grader efter Agardhska teorien (1849)
  • Serier, beräknade, satta och tryckta med machin (1854)
    • Specimens of tables, calculated, stereomoulded, and printed by machinery (1857)
    • Spécimen de tables calculées steréotypées et imprimées au moyen d'une machine (1858)

Översättningar[redigera]

  • William Shakespeares verk
    Scheutz översatte själv Köpmannen i Venedig och utgav som första häfte 1820. Sedan dröjde det fem år innan utgivningen fortsatte, då med Johan Henrik Thomander som översättare.
    • 1:1 Köpmannen i Venedig (1820), Google
    • 1:2 De muntra fruarna i Windsor (1825), Google
    • 1:3 Som ni behagar (1825), Google
    • 2:4 Trettondagsafton (1825), Google
    • 2:5 Antonius och Cleopatra (1825), Google
    • 2:6 Konung Richard den andre (1825), Google

Övriga översättningar[redigera]

  • Julius Ceasar av William Shakespeare, 1816
  • Dalens Söner av Zacharias Werner, 1817
  • De gamles mysterier, af friherre de Sainte-Croix av Guillaume Emmanuel Joseph Guilhem de Clermont-Lodève de Sainte-Croix, 1820
  • Ivanhoe av Sir Walter Scott, 1820
  • Heart of Midlotian av Sir Walter Scott, 1824