Författare:James Fenimore Cooper

Cooper fotograferad på 1860-talet

James Fenimore Cooper, amerikansk författare, född 1789, avled 1851.

Verk (urval)

• The Spy: a Tale of the Neutral Ground, 1821
  • Spionen på neutrala området. Romantisk målning från Nordamerikas sjelfständighetskrig. Af Cowper, nordamerikan, 1825, okänd översättare
  • Spionen, eller scener ur amerikanska frihetskriget, 1860
  • Spionen. : Romantisk tidmålning från Nordamerikas sjelfständighetskrig, 1863

• The Pioneers: or The Sources of the Susquehanna, 1823
  • Susquehannas källor, eller Nybyggarne, 1827, översättare Lars Arnell
  • Nybyggarne eller Susquehannas källor: berättelse, 1858
  • "Skinnstrumpa" eller nybyggarne vid Susquehanna, 1895

• The Pilot: A Tale of the Sea, 1824
  • Lotsen. Sjöberättelse, 1831, okänd översättare
  • Lotsen: sjöberättelse, 1858
  • Lotsen: en sjöberättelse, 1879

• Lionel Lincoln: or The Leaguer of Boston, 1825
  • Lionel Lincoln eller Bostons belägring. Af amerikanaren Cooper, 1826-1828, översättning av Henrik Magnus Cornelius
  • Lionel Lincoln eller Bostons belägring : en berättelse, 1859

• The Last of the Mohicans, 1826
  • Den siste mohikanen, 1828, översättare Ludvig Westerberg
  • Den siste mohikanen: berättelse från 1757, 1858
  • Den siste mohikanen, 1862
  • Den siste mohikanen, 1882
  • Unkas, den siste mohikanen: berättelse för ungdom, 1890
  • Den siste mohikanen, 1892, översättare C. L. Törnberg
  • Den siste Mohikanen, 1896-1897, översättare E. G-n.
  • Den siste mohikanen : berättad för Sveriges ungdom, 1911, översättare Hugo Gyllander
  • Den siste mohikanen, 1915, översättare Tom Wilson
  • Den siste mohikanen, 1935, översättare Josef G. Jonsson
  • Den siste mohikanen, 1938, översättare Alf Henriksson
  • Den siste mohikanen, 1944, översättare Tom Bennett
  • Den siste mohikanen, 1960, översättare Gustav Sandgren
  • Den siste mohikanen, 1964, översättare Harry Iseborg
  • Den siste mohikanen, 1980, översättare Harry Lundin
  • Den siste mohikanen, 1983, översättare Carla Wiberg
  • Den siste mohikanen, 1984, översättare Ingrid Edmond
  • Den siste mohikanen, 1984, översättare Peter Linde
  • Den siste mohikanen, 1987, översättare Jann Westrup
  • Den siste mohikanen, 1990, översättare Elisabeth Storm
  • Den siste mohikanen, 2001, översättare Maj Bylock

• The Prairie, 1827
  • Gräsöknen: berättelse, 1858
  • Äfventyr på prairierna, 1874
  • Gräsöknen, 1891, översättare C. L. Törnberg
  • Prärien: (Gräsöknen.), 1903

• The Red Rover: A Tale, 1828
  • Den röde fribytaren, 1830-1831, översättare Carl Adam Iggeström
  • Den röde fribytaren: berättelse, 1862
  • Den röde fribytaren: berättelse för ungdom efter J. F. Cooper, 1874
  • Röde fribytaren: piratroman, 1945

• The Wept of Wish-ton-Wish: A Tale, 1829
  • Gränsboerne, eller Wish-Ton-Wish's klagan, 1836
  • Gränsboerne eller Wish-Ton-Wishs's klagan: berättelse, 1860, översättare Anders Fredrik Dalin
  • Indianhöfdingen såsom fiende och vän : en amerikansk nybyggares öden, 1896
  • Nybyggarna vid Wish-Ton-Wish : Indianberättelse för ungdom, 1915, översättare A. Berg

• The Water-Witch, 1830
  • Sjötrollet, eller Ströfvaren på havet, 1832, översättare Nils Wilhelm Lundeqvist och Karl Robert Looström
  • Sjötrollet eller Ströfvaren på hafven: en berättelse, 1858
  • Sjöjungfrun eller Smugglarskeppet, 1879
  • Sjötrollet eller Ströfvaren på hafven: Berättelse, 1894

• The Bravo, 1831
  • Banditen: en berättelse, 1833, översättare Carl Netherwood
  • Banditen: venetiansk berättelse, 1858

• The Heidenmauer: or, The Benedictines, A Legend of the Rhine, 1832
  • Eremiten vid Heidenmauer, eller Benediktinerne: komplett i trenne delar, 1834

• The Headsman: The Abbaye des Vignerons, 1833
  • Skarprättaren eller Vinskördsfesten: roman i tre delar, 1835

• The Pathfinder, or The Inland Sea, 1840
  • Wägvisaren eller innanhafvet, 1858, översättare A. G. Westerberg
  • Äfventyr i skogarne, eller Natty Bumpos öden bland Nordamerikas indianer, 1872, översättare M. Wester
  • Vägvisaren, 1893, översättare Hj. Barkén
  • Stigfinnaren, 1893, översättare C. L. Törnberg
  • Spårsökaren: Äventyrsberättelse för ungdom, 1923, översättare Oscar Nachman
  • Stigfinnaren, 1961, översättare Mårten Edlund
  • Stigfinnaren, 1963, översättare Stig Ericson
  • Stigfinnaren, 1985, översättare Sven-Ingmar Pettersson

• Mercedes of Castile: or, The Voyage to Cathay, 1840
  • Mercedes af Castilien : en berättelse, 1860

• The Deerslayer: or The First Warpath, 1841
  • Hjortdödaren: berättelse, 1858, översättare L. L-d Adlersparre
  • Vildbane, 1862, översättare Wilhelmina Stålberg
  • Coopers berättelser om Skinnstrumpa och hans äfventyr bland indianerna, 1863
  • Hjortdödaren, 1880
  • Berättelser om Skinnstrumpa. 1, Hjortdödaren, 1889
  • Hjortdödaren, 1893, översättare C. L. Törnberg
  • Hjortdödaren, 1902
  • Hjortdödaren: Indianberättelse för ungdom, 1920
  • Hjortdödaren, 1929, översättare Harald Johnsson

• The Two Admirals, 1842
  • De begge amiralerna: en sjö-roman, 1846
  • De begge amiralerne: en sjöberättelse, 1859

• Wyandotte, 1843
  • Blockhuset, 1919, översättare E. G.

• Satanstoe, 1845
  • Satanstoe, 1845
  • Satanstoe: berättelse, 1860

• The Crater; or, Vulcan's Peak: A Tale of the Pacific, 1847
  • Mark Woolstone : berättelse för ungdom, 1882

• The Oak Openings: or the Bee-Hunter, 1848
  • Bijägaren, 1883, översättare C. L. Törnberg