Författare:Petrus Hedberg
Petrus Hedberg (1849–1926), svensk översättare.
Hedbergs första kända översättningar gjordes under den tid han var journalist för den konservativa kvällstidningen Vårt land i mitten av 1880-talet. Efter att ha slutat som redaktör för kalendern Svea 1894 började han som översättare, framför allt för det fosterländskt kristliga bokförlaget Silén. Under den tiden översatte han bland annat Wallaces Stjernan och korset, mer känd under titeln Ben-Hur samt Kristens resa. Hedbergs översättning av Tolstojs Krig och fred vid samma förlag är inte gjord från originalspråket och hela partier har utelämnats.
Som författare av egna verk använde han pseudonymen Orvar Dag.
Översättningar
[redigera]- Stjernan och korset, berättelse från Kristi tid av Lew Wallace (1895-1896)
- Krig och fred av Leo Tolstoj (1896)
- Kristens resa av John Bunyan (1899-1900)
- Ivanhoe av Sir Walter Scott (1901)
- Tom Sawyers äventyr av Mark Twain (1913)
- Huckleberry Finns äventyr av Mark Twain (1913)
Externa länkar
[redigera]- Petrus Hedberg i Svenskt översättarlexikon.