Mall:Rättelse/dok

Användning

Den här mallen används för att rätta tryckfel som finns i den texten du håller på att korrekturläsa. Mallen tar två parametrar: Den första är ordet så som det är skrivet på sidan, den andra är ordet så som det borde vara skrivet. Ifall t.ex. ordet »krafter» är skrivet »kraftr» skriver du:

{{Rättelse|kraftr|krafter}}

Det är valfritt att använda mallen, men fördelen med att använda den är att man på det sättet visar andra som korrekturläser att man inte har läst fel, utan har man har bedömt att ordet är felskrivet, och därför bör bli rättat.

I de fall texten du jobbar med har en lista över tryckfel, och hur dessa bör ändras, är det bäst att använda mallen {{korrektion}}, som är skapad speciellt för sådana listor. Skulle du finna ett tryckfel som inte är medtaget i listan över tryckfel, används istället den här mallen.

Observera: Använd inte mallen om du inte är helt säker på att ordet är felstavat. I gamla texter kan man ofta finna att ord stavas på ett annat sätt än vad nutida svensktalande är vana vid, och avstå hellre från att rätta ett ord än att riskera att föra in en felaktig rättelse.

Problemlösning

Parameter två (den rättade texten) kan inte innehålla stiltaggar som <i></i>, <b></b>, eller <u></u>. eller vissa mallar som {{sp}}, {{st}}. Lösningen i de flesta fall är att lägga dessa utanför rättelsen:

<i>{{rättelse|kraftr|krafter|94}}</i>

Om den rättade texten innehåller ord med olika stilar går inte detta. Då kan <includeonly></includeonly> runt taggarna eller malldelarna användas:

<i>{{rättelse|<i>vit</i>|<includeonly><i></includeonly>svart<includeonly></i></includeonly> eller <includeonly><i></includeonly>vit<includeonly></i></includeonly>|94}}</i>

Det senare fallet inträffar dock sällan vid egna rättelser.