Palej Semen härtill mäler,
sittande i fängsel:
»Fräckt du ljuger, o Mazepa,
för Moskva, för tsaren.
Dig jag säger, tsar rätt-trogne;
själv Mazepa sviker,
ty han vill dig undantränga
och Moskva förstöra,
och han vill i huvudstaden
själv till tsar sig göra.»
Högförnäma paner säga
åt rätt-trogne tsaren:
»Må du, tsar rätt-trogne, släppa
Palej ut ur fängslet;
eljes svenskar, busurmaner
ditt Moskva förstöra.»
En så stor roll spelade denne kosack i den folkliga
uppfattningen, och därför är det ej heller underligt, att Palej
i en annan folkvisa framställas såsom den egentlige
segraren vid Poltava, för vilken Karl XII och Mazepa måste fly.
Späd står humlen än i grönska,
än ej snodd kring stången;
men re’n Palej vid Poltava
kämpade mot svensken.
Ännu humlen i sin grönska
knopparna ej böjer, –
men re’n Palej vid Poltava
krossade de svenske.
Svenske kungen skrek och ropte
– vid kanoner stod han –:
’Må vi skyndsamt fly, Mazepa,
från Poltavas slagfält!’
