jag fruktar, att inte ens han fattat betydelsen av det jag nyss läste upp.
— Nej, jag erkänner, att jag inte kan inse sammanhanget mellan det och brevet.
— Och sammanhanget är dock så innerligt, att det senare är ett utdrag ur det förra. ’Er, ’och’, ’äro, ’förnuftet’, ’om’, ’håll’, ’från’, ’värde’, ’livet’. Förstår ni inte nu, varifrån orden äro tagna?
— Blixt och dunder, ni har rätt! Det kallar jag skarpsinnigt, utropade sir Henry.
— Jag tror verkligen inte, att det finnes något skäl att betvivla, att orden blivit tagna ur den här artikeln, sade Holmes.
— Vet ni, herr Holmes, inföll doktor Mortimer och betraktade med häpnad min vän, det här överträffar allt vad jag kunnat föreställa mig. Nog kunde jag ha tänkt mig, att ni upptäckt att orden tagits ur en tidning, men att ni kunde bestämma ur vilken tidning de tagits och till på köpet att de stått i en ledande artikel, är något av det märkvärdigaste jag någonsin hört. Hur gick ni till väga?
— Jag förmodar, herr doktor, att ni skulle kunna skilja en negers huvudskalle från en eskimås’.
— Ja, visst skulle jag det.
— Men hur är det möjligt?
— Jo, jag har ägnat mig just åt ett sådant slags studium. Skiljaktigheterna äro mycket märkbara. Välvningen över ögonhålan, ansiktsvinkeln, käkens form —
— Och jag har ägnat mig åt ett annat studium, I mina ögon är skillnaden mellan den med borgisstil och mellanslag tryckta artikeln i Times och det slarviga trycket i en underhaltig gottköpstidning lika stor som skillnaden mellan en neger och en eskimå i era. Förmågan att urskilja tryckstilar måste i hög grad uppdrivas hos den som gjort det till sin uppgift att studera brott, ehuru jag måste erkänna, att det en gång i min ungdom hände mig att förblanda tidningarna Leeds Mercury och Western Morning News. En ledare i Times skiljer sig från allt annat, och orden i brevet måste ha blivit klippta ur en sådan. Som det skedde i går, hade jag all anledning att söka dem i gårdagens nummer.
