Herre til werdigt äreminne låtit upsätta, på Kyrkons Södra Gafwel-mur, ett Epitaphium, med följande påskrift:
Sta quisquis et lege, hic tegitur JOHANNES LILJEHÖK, Dn. in Färdala, Hendelö et Träfva, magnus origine, sed et factis; nec enim aliena magis quam propria virtute clarus audire voluit. Is, jactis feliciter in Academia patria studiorum fundamentis, Cum, sub auspiciis gloriosissimi illius Regis GUSTAVI ADLPHI, Martis palæstram ingressus esset, et in ea per singula fere militaria munia cum laude decurrendo, tandem ad supremam rei Tormentariæ præfecturam asscendisset, tumque viam ad altiora virtus parasset, metam posuit fatalis illa ad Lipsiam 23 Octob. MDCXLII. commissa pugna, qua fortissime dimicando, postquam haud paryam victoriæ partem ad sui nominis gloriam adjecisset, morte heu! præmatura nimis, vix enim 44 annum excefferat, occubuit, fato nescio num magis infelici an glorioso; vicit moriendo.
Tu, qui hæc legis, humanarum Rerum fortem dole, et
Adspice, quam nullis flectatur Parca Tropæis:
Quam nec opum nec avum gloria proficiat.
Nam si hæc apta forent mortis cohibere rigorem;
Vinceret ille, sub hac qui requielcit humo.
Sangvine clarus erat, magnisque Parentibus ortus,
Lumina quæ Patriæ, nobilitatis erant.
Ast hæc digna parum generolo pectore, si non
Virtutis propriæ concomitetur honos.
Quis negat hunc nostro; quis eum non cenferat amplum
Inter negat prælustres commeruisse locum!
Tu mihi testis eris Lovnia; tu mihi testis
Prussia; tu testis terra Alemanna mihi.
