| 478 | Pauli förswar. | Pauli Andra Bref | Kap. 10. |
6 och äro redebogne att bestraffa all olydnad, när eder lydnad har blifwit fullkomnad.
D. ä.: Och hålla oss i beredskap att strängt bestraffa all olydnad och motsträfwighet, men först då, när eder lydnad har blifwit fullkomnad, och således så många, som äro willige att anamma sanningen, gjort behöflig bättring, innan en strängare åtgärd widtages mot de öfriga.
7 Sen I på det som är utwertes? Om någon ar wiss med sig sjelf, att han hörer Kristus till, så tanke han ock wid sig sjelf, att likasom han hörer Kristus till, så göra wi det ock. 2 Kor. 14: 37.
Sen I på det som är utwertes, på det som för ögonen är! Om någon är wiss med sig sjelf, litar på att han hörer Kristus till och tilltror sig wara med Kristus närmare förenad, ware sig derföre att han t. ex. sjelf personligen känt honom, eller kunnat ansluta sig till någon apostel, som med Kristus stått i närmare förbindelse, så tänke han ock wid sig sjelf eller beräkne det åter af sig sjelf, att det icke är genom sådana yttre förhållanden han hörer Kristus till, utan likasom det blott är genom inre trosgemenskap han hörer Kristus till, så göra wi det ock.
8 Ty om jag ock något mer berömmer mig öfwer wår magt, som Herren har gifwit oss till eder uppbyggelse och icke till edert förderf, skall jag dock icke komma på skam; 2 Kor. 12: 6. 13: 10.
D. ä.: Ty om jag ock något mer, och utöfwer hwad en lika ställning och jemförelse med andra i afseende på kristendomen, enligt v. 7, innebar, berömmer mig öfwer wår apostoliska magt, som Herren har gifwit oss till eder uppbyggelse och icke, såsom de falske apostlarne anwända sin magt, till edert förderf, egentligen nederrifning, skall jag dock icke komma på skam med den berömmelsen, utan kraftigt ådagalägga dess giltighet.
9 på det att jag icke må anses såsom wille jag förskräcka eder med mina bref.
D. ä.: på det ett jag icke må anses såsom wille jag förskräcka (skrämma) eder med mina bref utan grund eller utan motswarande kraft att gifwa hotelserna i dem sannskyldigt eftertryck.
10 Ty brefwen, säger man, äro wäl myndiga och starka, men den lekamliga närwaron är swag och talet föraktadt.
11 Den sådant säger, han besinne, att sådana som wi frånwarande äro med orden i wåra bref, sådana äro wi ock i gerningen, när wi äro närwarande.
12 Ty wi drista icke räkna oss till eller jemföra oss med några bland dem som förorda sig sjelfwa; men eftersom de mäta sig efter sig sjelfwa och jemföra sig med sig sjelfwa, äro de utan förstånd. 2 Kor. 3: 1. 5: 12.
Deras sjelfupphöjelse bewisar, att de icke förstå kristendomens wäsende, evangelii sanning och Kristi Ande.
13 Men wi wilja icke öfwermåttan berömma oss, utan efter måttet af den måttstock, som Gud har tilldelat oss såsom mått, att nemligen nå fram till och med till eder. 2 Kor. 11: 18. 12: 5 f. 2 Kor. 12: 11.
Men wi, wi deremot, wilja icke öfwermåttan berömma oss, egentligen berömma oss till det omätliga, såsom de göra, hwilka till måttstock för sitt omdöme taga sjelfförtrendet, som icke känner något mått eller några gränser, utan allenast efter måttet af den måttstock eller det ”mätsnöre”, hwarmed Gud likasom utstakar hwars och ens werkningsfält, således efter måttet af den werkningskrets, som Gud har tilldelat oss såsom mått, att nemligen nå fram med wår evangeliska werksamhet till och med till eder.
14 Ty wi utsträcka oss icke för långt, såsom nådde wi icke fram till eder, ty till och med till eder hafwa wi hunnit med Kristi evangelium;
Ty wi utsträcka oss icke, wi sträcka oss icke för långt ut, öfwer det af Gud bestämda måttet för wår werkningskrets, såsom nådde wi icke fram till eder; ty till och med till eder hafwa wi, just i kraft af det af Gud för oss utstakade måttet, hunnit fram med Kristi evangelium.
15 icke öfwermåttan berömmande oss af andras arbeten, men egande det hopp, att wi, då eder tro tillwäxer hos eder, rikligen skola utwidgas efter wår måttstock,
Icke, såsom andre göra, öfwermåttan eller till det omätliga berömmande oss af andras arbeten, af mödor, som andra nedlagt i församlingen, men egande det hopp, att wi, då eder tro tillwäxer hos eder, rikligen skola utwidgas efter wår måttstock eller efter den werkningskrets, Gud oss gifwit, och det rikligen, så att Gud utwidgar måttet af wår werkningskrets och wi följaktligen wilja och kunna komma än widare med evangelii predikan, än wi hittills kommit i kraft af det bestämda måttet.
16 så att wi få predika evangelium i de trakter, som ligga bortom eder, och icke inom andras område berömma oss af det som är färdigt.
Så att wi få predika evangelium i de trakter, som ligga bortom eder, dit evangelium icke förut kommit, och icke inom andras område berömma oss af det som är färdigt, och således icke tillskrifwa oss det, som genom andras förarbete redan är tillredt.
17 Men den som berömmer sig, han berömme sig i Herren. Es. 65: 16. Jer. 9: 23 f.
_482.jpg&oldid=348192){kind=link}