34
- HögÄdel och widtberömde Herr Professor.
Herr Professorns angenäma ärhölt jag förl. d. 1 Sept. Thet war daterat d. 27 Julii. Jag har richtigt bekommit thet widlöfftiga, hwari swarades til observationerna angående Systema Naturæ. Jag tackar Herr Professorn intet mindre för det senare än för det förra. Af bägge finner jag Herr Professorns bewågenhet emot mig, hwartil jag än widare recommenderar mig.
Jag har corrigerat Systema Naturæ efter förra anmärkningarna och brefwet. Redan har jag infördt Hippobosca i sit ställe. Om Mag. Klingenberg hade ankommit til Stockholm, så hade han kunnat berätta Herr Professorn, at alt war richtigt, och färdigt til trycket, såsom jag i et bref til honom på Hambourg bad honom munteligen låta Herr Professorn weta.
Jag wäntar första Corre turen af Systema Naturæ i dag el:r i morgon. Thet har gått något på tiden, så wäl för de Fransöska namnen, som jag welat hafwa så fullkomliga som möjeligit warit, och derföre derom anhållit hos M:r Bernh. Jussieu; så i anseende til Boktryckarens resor på landet och dichtade ursächter. Professor Bernhard Jussieu har gifwit Fransöska namnen, och jag har, så mycket som jag förmådt, hulpit til at explicera de swänska, på det at man eij måtte fela om meningen. Jag hoppas, at Herr Professorn skal wara nögd dermed. Om jag kunde pina af Boktryckaren 2 dussin exemplair för Herr Professorn, så såge jag gierna, emedan thet tyckes wara en niding, som intet hafwer wett eller hof. Jag har hafft häfftiga disputer med honom angående characterer och format; får se hwad jag kunnat uträtta. Thet är sant, at Genera Plantarum är nitide tryckt, men at så många tryckfel inkommit genom M:r Davids och M:r Monniers försumelse är oförswarligit. De skämmas bägge. Den förre har begiärdt af mig en upsats på tryckfelen, som jag will gie honom, om han är beskiedlig karl. Han säijer sig wilja trycka om alla blad, som de swåraste finnas på.
Nu är succulenta wäxterna i Academie-trägården; hwad tycker Herr Professorn om dem? Der är litet af hwart, men många slag. Herr Professorn wet sielf bäst, at alla dessa kunna propageras af sådana afskurna stumpar el:r boutures. Jag hoppas, at de ej skiämts på wägen.
M:r Bernh. Jussieu är god i bottn. Han tjenar gierna Herr Professorn. Blot giorde på Bernh. Jussieus och min anmodan och begäran.
