Sida:Carl Linnæi Skånska resa 1959.djvu/523

56	lantmannen av ett eljest alldeles onyttigt land en myckenhet säd. Skulle svedja förnekas smålänningen, stannade han ansenligt i underbalans vid brödet och finge med en tom mage se på en steril ödemark i hopp för sina eller andras efterkommande efter ett par hundrade år, som dock näppeligen kunna vinna frukt av en otacksam jord och stenig Arabia infelix. Sed fit modus in rebus [Men måtta i allt]…” Linnés gynnare, baron Hårleman, som ansåg att allt svedjande vore en landsfördärvlig olycka, fick i början av bokens tryckning se detta avsnitt och övertalade Linné att utelämna det i resten av upplagan. Linné tog detta ingripande av Hårleman mycket hårt, villfor emellertid hans önskan på denna punkt och satte i stället dit stycket om gödseln. Tydligen ansåg han sig dock oförhindrad att på andra ställen i boken låta gillande uttalanden om svedjandet stå kvar. Exemplar av Skånska resan med den ursprungliga texten på denna sida äro mycket sällsynta.
57	28 quantum est in rebus inane, hur mycken fåfänga i allt.
58	30 Saxifraga, Saxifraga granulata, mandelblomma.
60	1 spatium, avståndet. — 5 träckande, dragande. — 32 Vrakfågel, storskrake.
61	11 Kärrtistelen, Cirsium palustre. — 16 Chelidonium, Chelidonium majus, skelört. — 17 Cardamine, Cardamine pratensis, ängsbräsma.
62	24 Laurus mas, Laurus nobilis, lager. — 25 Castanea sativa, kastanj. — 33 verticillatim, kransvis.
63	8 Pinus foliis quinis, Pinus Cembra, cembra-tall. — 9 Phalænæ larva, larver av Malacosoma neustria, ringspinnaren. — 19 Oxeöron, Anemone Pulsatilla, backsippa. — 20 Alvastad, Alvesta.
64	22 myrsäv, Scirpus cæspitosus, tuvsäv. — 23 culmi, strån. — 25 renmossa, Cladonia rangiferina, grå renlav; Andromeda, Andromeda polifolia, rosling. — 26 Lichen, Icmadophila ericetorum, vitmosslav. — 27 livfärgade, köttfärgade, skära; peltis, plättar. — 28 spatia, avstånden. — 29 röd mossa, Sphagnum palustre, skogs-vitmossa.
66	1 Viverra indica, sibetkatt. — 6 ärjes, bearbetas med årder. — 7 fjärjas, uppfåras; harkan, flerkloig hacka. — 18 Röte, Agropyron repens, kvickrot. — 29 Bondestugorna, se s. 489, fig. b.
69	2 koven, se s. 67, rad 24. — 7 At tu etc., Släpp dig då ned på ett tåg genom öppningen uppe i taket, / eller till fönstret du upp klättre på vinden i smyg. Ovidius, Ars amandi, 2:245 f. El. Janzon övers. — 20 Picus varius. Fn. 81, 82, 83, större hackspetten, mindre hackspetten, mellanspetten.

517