Öfversättarens Förord.
Kristofer Jansons namn har redan i vårt land en god klang, och när hans senaste större dikt nu framträder i svensk drägt, är derför icke här afsigten att till denna foga en anbefallning, utan endast att för den växande vänskara, som skaldens diktning hos oss vunnit, med några drag antyda den personlighets lif, som i denna diktning sökt och funnit sitt uttryck.
Det är icke en i yttre mening händelserik tillvara, som möter oss, men det är likväl ett lif af fängslande skaplynne, ty det är ett af kamp och af en kamp om idéer. Ensamt ur denna synpunkt är det väl värdt att om detsamma något veta, då man ju måste spana länge i nutiden, innan man möter den styrkande synen af en man, som helt lefver för sin tro på en honom dyr vorden sanning och som under mannaåren egt mod och lycka att lida för sin ungdoms drömmar.
Kristofer Janson är född 1841 i Bergen, och genomgick latinskolan derstädes. I den lifliga handelsstaden, dit allmoge från Norges skilda bygder samlas i brokigare mängd än annanstädes, vaknade han tidigt till aktgifvande på så väl
