176
för sent! Jag förtjänar att leva i kval och plåga för detta!» Sedan vände han sig till Fanny. »Men det gör ingenting, min älskade,» sade han; inför himlen är du, du allena min hustru!»
Vid dessa ord bröt över Bathsebas läppar ett långt, sakta anskri av omätlig förtvivlan och harm, ett jämmerrop sådant som ännu aldrig hade höjts inom dessa gamla murar. Det var ett Τετέλεσται[1] över hennes förening med Troy.
»Om hon är — det — vad — är då jag?» tillade hon, såsom en fortsättning på samma anskri, och i en förtvivlad snyftning; och sällsyntheten av ett sådant utbrott hos henne gjorde hennes tillstånd endast ännu mera olidligt.
»Du är ingenting för mig — ingenting, sade Troy hjärtlöst. »En ceremoni inför en präst gör intet äktenskap. Min själ tillhör inte dig.»
Ett våldsamt begär att undfly honom, att komma bort från detta ställe, att gömma sig, att till varje pris — även döden — undgå hans ord, behärskade nu Bathseba. Hon dröjde inte ett ögonblick, hon vände sig mot dörren och ilade ut.
- ↑ »Det är förbi (Joh. XIX, 30). Ö. a.
