Ljudlara. Det Sw. X 13 M i F. -N . som siutet ei, icke som Tyskt e! (»'»). OiF.-S.som6isten,ren. N^ i F.-N. nastan som vi. H. 8. Det Swenska X. Det ar en af de mest cha, rakteristiska egenheterna i Forn.Swenskan, att hon, afwensom Anglosaxiskan, ar mycket benagen att hopknipa eller modifiera det rena, oppnå ljuoet af I Anglosaxiskan bojer sig pa detta satt an mot I-klaszen, an mot 11-klasten; detta ar alls icke omljud, utan endast blott en fargning; i Anglosaxiska handskrifter uttryckes afwen det salunda mot l-klatzen bojda med H; men detta ar willseledande, ty H! ar en lang vocal, och det fargade ar endast en kort samt finnes till och med i stera handskrifter skrifwet Jak. Grimm har derfore infort det skrifsatt att uttrycka detta med hwilket skrifsatt for Forn-Swenskan ar sa mycket beqwamare och mer instructivt, som och werkligen har variera till den grad, att ingen bestamd regel for anwandandet af det sista kan uppstallas; man far endast saga, att, ju aldre handskriften ar, ju mer sallsynt ar ock X, hwilket wanligtwis skrifwes se, eller e. Egentligen wore det alldeles ofwerstodigt att tillkannagifwa denna fargning, emedan den tydligt tillhor en period, da spraket redan borjat fc>r< samrås; imellertid ar hon ratt charakteristisk for wanliga Forn- Swenskan och utomordentligt wigtig derigenom, att hon helt och HZllet ofwergatt till de nyare skriftspraken, Swenskan och Dan skan. Detta begagnas oftast: n) i andelser pa .^, i synnerhet infinitiver, t. ex. elska och elsk», Koma och kain» Codd. komn:); deraf de nyare Danska infinitiverna pci — e. d) I brytningsformen Ha, der skrifsattet (i Codd. i handskrifterna ar mycket wanligare an Afwen i Gott landskan finnes och He (?: T. ex. B^'al» och stjal», fj»ll och Hall, )»k och Hak. Anm. Olthograpbicn ar i de gamla handskrifterna, hwilkas affattande infallcr i ett tidhwarf, da fostcrlaudffa spraken ej woro grammatifft granstade, uiycket wacklande och sa att saga blott empirisk. Detta skall ftdermcra noga utwecklasi har ware blott anmarkt, att, sa som handskrifterna uttrycka hwarjc oppet ljud af e eller med «,
