Den här sidan har korrekturlästs
| 127 | l'on veut faire etc. Man vill åstadkomma all lycka eller, om det icke låter sig göra, all olycka för vad man älskar |
| 141 | par ésprit de contradiction av motsägelselusta |
| 148 | Oh, n'y pensez pas Å, tänk inte på det, dot hemgift |
| 154 | passagert flyktigt |
| 156 | Orcus underjorden |
| 158 | (Beaudiot), F. (1772—1840), fransk tecknare och porträttör, verksam i Stockholm 1812—14 |
| 171 | sans prétention i all enkelhet |
| 172 | Reflexions sur le Suicide Tankar om självmordet; fru Schütz Jeanne-Henriette-Rosine Händel-S. (1770—1839), tysk skådespelerska; de quoi il est question vad är det fråga om; Romberg, B. (1767—1841), violoncellist och tonsättare |
| 173 | embellera försköna |
| 175 | filoker tillhörigheter; Qu'en dites vous Vad säger ni om det; Ren que cela Bara det |
| 176 | Pour la dernière fois etc. För sista gången skulle Zamore ha sett dig, du skulle ha ryckts ifrån mig i samma ögonblick som du givits mig |
| 177 | agreable surprise angenäm överraskning |
| 171 | soeur de la misericorde barmhärtighetssyster |
| 182 | sörpris överraskning |
| 186 | developperade utvecklade |
| 190 | ingredierat ingått (som del) |
| 193 | utan att dock kontramanderas av er utan att ni befaller annorlunda |
| 203 | Qui s'excuse etc. Den som urskuldar sig anklagar sig |
208
