namnet har jag fått därför, att jag alltid är flink i vändningarna, slår mej fram överallt och alltid drar mej ur knipan[1]. Jag har försökt litet av varje här i världen. Jag har varit kringresande sångare och cirkusryttare, jag har dansat på lina och gjort luftsprång. Så blev jag gymnastikdirektör, och senast har jag haft anställning vid brandkåren i Paris. Det är nu fem år sedan jag lämnade mitt fädernesland. För ögonblicket är jag utan anställning, och det var därför jag beslöt söka denna plats, eftersom jag hört, att herr Fogg är den mest punktliga och lugna person i hela England. Jag hoppas nu få komma i ro och stillhet och glömma alla bekymmer.
— Gott, ni vet vad jag har för fordringar på min tjänare?
— Fullkomligt. Och vad herr Fogg betalar i lön också.
— Hur mycket är klockan?
— Tjugutre minuter över elva, svarade Passepartout och tog upp en stor silverrova ur fickan.
— Det uret går för sakta.
— Ursäkta, men det går på aderton rubiner och…
— Det går för sakta, fyra minuter för sakta. Från detta ögonblick, klockan 11,27 förmiddagen den 2 oktober 1872, är du anställd i min tjänst.
Och så reste sig herr Fileas Fogg, tog sin hatt och gick utan ett ord vidare. Passepartout hörde gatudörren slås igen. Han såg ut genom fönstret
- ↑ Passepartout betyder: tar sig fram överallt.
