- det föregående tecknet måste ha varit o. Initialen pålagd med rödt liksom i fimta.
- ƙøning Klemming; skøtning Munch.
- Rad 9. Tua: initialen röd.
- þeſſ: under þe hål i pergamentet som något skadat e.
- Rad 11. varða Klemming, varða. Munch.
- Tua: initialen pålagd med rödt.
Handskriftens innehåll.
Såsom P. A. Munch först sett, innehåller de båda pergamentbladen hvarsitt parti af Västgötalagen i den redaktion, som träffas i älsta delen af cod. holm. B 59 och som fått namnet den äldre. Första bladet börjar midt i § 2 af 21:sta flocken i ArfþærB. och omfattar därjämte 22:dra och första orden af 23:dje flocken. Det andra bladet når från midten af § 1 i tolfte flocken af RetlosæB. till denna balks slut (d. v. s. innehåller utom fl. 12 afven fl. 13) samt upptar därjämte af IordþærB. fl. I och början af fl. 2. Att vi här ha att göra med en handskrift af ä. Vgl. och icke af den yngre framgår tydligt af andra bladet. Detta uppvisar samma ordningsföljd mellan Retlosæ- och Iordþær-balkarna som den äldre redaktionen: y. Vgl. inskjuter däremot Þiufua-balken mellan de båda nämnda. Vidare slutar Retl.-B. i fragmentet på samma flock som i ä. Vgl., under det att y. Vgl. tillägger en flock som begränsar rättigheten att bortskänka jord.
För att ge en föreställning om förhållandet mellan fragmentets och ä. Vgl.’s texter samt ett bekvämt tillfälle till språkiga jämförelser, aftrycker jag dem här sida vid sida.
|
Fragmentet.
|
Ä. Vgl. Cod. B 59 (efter fotolitografiska uppl.) |
|
Fol. 1 r.
|
Fol. 17 v. rad 20 ff.
|
