Sida:Madame Bovary (sv).djvu/71

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har korrekturlästs av flera personer

på avstånd ligga utsträckt längs med stranden likt en koherde, som håller siesta vid flodbrädden.

Sedan man kommit över bron, börjar en allé av unga popplar, som leder i rak linje till de första husen i köpingen. De äro omgivna av häckar, och tomterna äro fulla av oregelbundet kringströdda byggnader, beskuggade av träd, i vilka man hängt upp stegar, metspön eller liar. Halmtaken, som likna pälsmössor, neddragna ända över ögonen, undanskymma nära en tredjedel av de låga fönstren, vilkas grova, kupiga glas ha liksom en knut i mitten, som bottnen på en butelj. På den kalkade muren, som beklädes av en svartnad spaljé, hakar sig stundom ett magert päronträd fast, och i förstugudörren anbringar man ett flyttbart stängsel för att utestänga hönsen, som på tröskeln hacka upp brödsmulor doppade i cider. Emellertid bli gårdarna trängre, husen ligga närmare varandra, häckarna försvinna, en knippa ormbunkar vajar i ändan på en kvastkäpp under ett fönster; här ligger en hovslagares smedja och där har en vagnmakare sin verkstad, utanför vilken två eller tre nya kärror belamra landsvägen. Sedan ser man genom en öppen port ett vitt hus bortom en gräsrundel prydd med en amorin med fingret på läpparna. Två gjutna vaser stå nedanför trappan och på porten hänga anslagstavlor; det är notariens hus, det vackraste i köpingen.

Kyrkan ligger på andra sidan om gatan, tjugu steg längre bort, i hörnet av torget. Den lilla kyrkogården, som omger den, är så full av gravar, att de gamla granithällarna bilda en enda stenläggning, vari gräset på egen hand har bildat reguljära gröna fyrkanter. Kyrkan ombyggdes under de sista åren av Charles X:s regering. Trävalvet börjar murkna upptill och har här och där svarta sprickor i sin blåa färg. Över porten, där orgeln skulle vara, är en läktare för männen med en vindeltrappa, vari träskorna åstadkomma ett förfärligt oväsen. Korstolarna av furu ha aldrig blivit målade.

Men vad som mest tilldrar sig uppmärksamheten är herr Homais' apotek mitt emot värdshuset Gyllne lejonet. Isynnerhet om kvällarna, då dess argandska lampa är


5 Flaubert, Fru Bovary.
65