Sida:Midlothians hjärta 1926.djvu/333

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har korrekturlästs

MIDLOTHIANS HJÄRTA

en packe predikoutkast, intresseberäkningar, martyrers dödstal och dylikt ett par handlingar, vilka hon ansåg kunna komma till nytta vid hennes förehavande. Men den största svårigheten återstod ännu, och den hade hon ej tänkt på, förrän just samma afton, nämligen hennes brist på pengar, ty utan pengar kunde hon ej begiva sig åstad på en så lång resa, som den hon nu stod i begrepp att företaga.

Som vi redan nämnt, var David Deans välmående och till och med förmögen efter sina omständigheter, men liksom forntidens patriarkers, bestod hans rikedom i boskap och hjordar samt i ett par penningsummor, som mot ränta blivit utlånta till grannar och släktingar, vilka, långtifrån att vara i sådana omständigheter att de kunde göra någon avbetalning på kapitalet, ansågo sig hava uppfyllt all rättfärdighet, om de med betydlig svårighet betalade den årliga räntan. Det skulle därför varit förgäves att, även med faderns medverkan, hava vänt sig till dessa gäldenärer; ej heller kunde hon hoppas att förmå honom själv till att på något sätt bistå henne i hennes förehavande, utan en mängd förklaringar och överläggningar, och hon kände, att dessa skulle helt och hållet beröva henne styrkan att taga ett steg, som, ehuru djärvt och vågat, hon insåg vara oundgängligen nödvändigt för att göra ett sista försök till systerns räddning. Utan att avvika från den barnsliga vördnaden, hade Jeanie en inre övertygelse, att, huru rättskaffens och aktningsvärda hennes fars åsikter än voro, de likväl voro för litet överensstämmande med tidens anda för att tillåta honom att rätt kunna bedöma de åtgärder, som den närvarande krisen fordrade. Medgörligare i sitt beteende, ehuru ej mindre rättskaffens till sina grundsatser, insåg hon, att hon, genom att utbedja sig hans samtycke till sin pilgrimsfärd, skulle utsätta sig för faran av ett bestämt förbud, och under sådana förhållanden ansåg hon ej sin resa kunna välsignas med framgång. Hon hade därför redan tänkt över, huru hon kort efter sin avresa skulle kunna underrätta honom om sitt förehavande och dess ändamål, men

21. — Scott, Midlothians hjärta.321