Den här sidan har korrekturlästs
| 125 | eftertryckeligaste effektivaste. — biskop Burnet Gilbert B. (1643—1715) framstående engelsk teolog. |
| 126 | boricka dum kvinna. — pompelmosor pompelmus (en citrusfrukt). — råcka snålvarg. |
| 127 | landfall landning. |
| 128 | Javahuvud Javas sydvästligaste udde. — Angeri Anjer, hamn på Javas västkust. |
| 129 | skallot kal. — stenrör stenrös. — anledning uppslag, ibl. handledning. — korpedjäknar korplärjungar (vilka liksom korpen lever av lik). — besökare tullbesökare, som förrättade visitation. |
| 130 | preceptor lärare. — Acheronta movebo (kan jag ej beveka himmelens gudar) så anropar jag underjorden (Vergilius). |
| 131 | föreställa företräda, |
| 132 | medlevare medmänniskor. — hjärnebrott huvudbry |
| 135 | Defessi… petere Trötta med domnande kraft mot de närmaste stränderna sträva nu med Aeneas hans män. — pråar kanoter (av malaj. prau). — pisang banan. — sax saxare. |
| 136 | Pasquale Paoli (1726—1807) korsikansk frihetskämpe, flydde 1769 till England. — Major… reverentia Vördnaden växer med avståndet. — långsam långvarig. — O, vanitas, vanitas fåfänglighet, fåfänglighet (Predikaren 1:2). |
| 137 | negeri infödingsstad eller -by. |
| 138 | Optat… bos oxen önskar sig sadel. — gläppande knallande. |
| 139 | marschen numero 3 marschhastighet nummer 3 (130—150 steg i minuten) enligt 1775 års exercisreglemente. — morinna negress. |
| 140 | fris grovt ylletyg. |
| 141 | Foenum… fuge akta dig, han har hö på hornen (romarna brukade binda hö kring hornen på ilskna tjurar). — waldmänner orangutanger. — yppersta högsta. |
| 142 | vilka endast utgjorde vilka ensamma… — konstlar konstrar, intrigerar. |
| 144 | Quisquis… Diana Den som älskar grodan tycker henne vara en Diana. — brunblackot brunsvart. — ex. gr. exempli gratia, till exempel. — buby booby, havssula, |
| 145 | blommerad prydd. |
| 146 | Ludimus innocuis verbis Vi skämtar oskyldigt. |
| 147 | kåta yra, ostyriga. — en perfection till fulländning. — samsalom hälsning (av arb. salaam). — Ma foi… d'eau Sannerligen, min herre! Det är en vacker apa, ni liknar varann som två bär. — skämma bort fördärva. — apinhannar aphannar. |
| 148 | mångrosig mångfärgad. — norrmän nordmän. — Dansa efter en kalmuckisk säckpipa,… hoppa takten efter ett kukeliku syftar på mössornas ryssvänliga och hattarnas franskorienterade politik. — Nitimur in vetitum vi eftersträvar alltid det förbjudna. |
| 149 | kittla egga upp. — besynnerliga särskilda. — Il se trouve… |
167
