Om 1607 års upplaga af Uplandslagen.
Af
Leopold Fredrik Leffler.
Uplandslagen[1] utgafs för första gången af trycket år 1607. Hvem
den man var, som ombesörjde denna upplaga af UL., är obekant.
Man har gissat på Johannes Thome Bureus, men utan giltiga skäl[2].
Jag angifver i det följande utgifvaren af 1607 års upplaga af UL.
med förkortningen utg.
Den handskrift, hvarefter UL. 1607 utgafs, har ej sedan återfunnits och torde väl få anses vara förlorad. Schlyter har flerstädes uttalat den åsigten, att denna handskrift vid aftryckandet ej blifvit samvetsgrant följd af utg., utan att »många af de i 1607 års upplaga befintliga olikheter med nu i behåll varande handskrifter äro af den beskaffenhet, att man med mer eller mindre visshet kan påstå att de ej funnits i någon handskrift», medan han åter anser, att »en del» afvikelser äro »af sådan beskaffenhet, att de hvarken synas kunna tillskrifvas vårdslöshet eller uppsåtligt gjorda ändringar», hvarjämte han upprepade gånger talar om af utg. gjorda »förfalskningar»[3]. Med anledning däraf, att en från Olai Petri text af »hednalagen» betydligt afvikande textredaktion af detta gamla
- ↑ Af mig i det följande angifven med UL. — Då Schlyters upplaga af UL. afses, nyttjas förkortningen UL. Schl.; men UL. 1607, då sistnämda års upplaga anföres. — För handskrifterna af UL. nyttjas samma tecken som hos Schlyter. A är altså den af Schlyter utgifna handskriften, E den, som legat till grund för UL. 1607; o. s. v. Conf. och Præf. angifva, liksom i UL. Schl., Confirmatio och Præfatio till UL.
- ↑ Se därom min uppsats Om den fornsvenska hednalagen i Kongl. Vitterh:s-Akademiens Månadsblad för 1879, nmr 91—94, sid. 140.
- ↑ Se UL. Schl. s. LVII, LXI, LXII, LXVI; jfr Schlyter, Juridiska afhandlingar II, Lund 1879, s. 145.
