anletsdrag genom att hålla ögonen fästa på golfvet, medan han med en katts smygande och ljudlösa steg snarare tycktes glida än gå genom rummet. Men ehuru blygsamhet ofta kan dölja eget värde, kan den likväl ej dölja hofgunst, och alla försök att obemärkt smyga sig genom audiensrummet voro fåfänga för en som var känd att till den grad ega monarkens öra, som händelsen var med hans ryktbare barberare och kammartjenare, Olivier le Dain, än kallad Olivier le Mauvais och in Olivier le Diable, allt öknamn, härledda från den samvetslösa bakslughet, hvarmed han bistod sin herre vid utförandet af dennes slingrande politiska planer. Nu talade han några ögonblick allvarligt med grefve Dunois, som genast lemnade rummet, medan barberaren sakta smög sig tillbaka till det kungliga rum, hvarifrån han kommit, hvarvid hvar och en gaf plats åt honom, en artighet som han endast besvarade genom en ytterst ödmjuk bugning, utom i några få fall, då han gjorde en eller två personer till föremål för hela det öfriga hof-folkets afund genom att hviska ett enda ord i deras öra, hvarefter han genast aflägsnade sig, mumlande något om sina tjenste-åligganden, utan att afvakta svar eller låtsa märka deras ifriga blickar, som önskade ådraga sig hans uppmärksamhet. Ludvig Lesly var vid detta tillfälle en af dessa lycklige, som af Olivier gynnades med ett enda ord, för att förvissa honom om, att hans sak var lyckligen afgjord.
Strax efteråt fick han en ny bekräftelse på samma angenäma nyhet, då Quentins gamla bekanta, den kungliga generalprofossen Tristan Hermite inkom i rummet och gick rakt fram till det ställe, der Le Balafré var posterad. Denne fruktansvärde embetsmans uniform, som var högst dyrbar, tjenade endast till att göra hans dystra och olycksbådande drag än mer påfallande, och den ton, han menade skola vara försonande, lät ungefär som en björns brummande. Betydelsen af hans ord var likväl vänligare än den röst, hvarmed de uttalades. Han beklagade det missförstånd, som dagen förut uppstått mellan dem, och sade, att det endast varit derför, att herr Balafrés systerson ej bar sin corps’ uniform eller uppgaf sig tillhöra densamma, som han råkat begå det misstag, hvarför han nu bad om förlåtelse.
