Väl förkunnar denna våra fäders lära, att „den rike, den starke ofvanefter” en gång skall sämja domar, lägga saker och sätta det värde, som blifva skall[1]. Väl inskärper hon för de onda straff efter lifvet, „på likstranden från solen fjerran, i den borg som flätad är af ormaryggar, der i etterströmmar lönmördaren, förföraren, menedaren skola vada[2].” Väl förutsäger hon en ny jord, „der skördar
- ↑ Uttryck, hämtade af den gamla Nordiska Rättegången. Völuspá str. 65. Finn Magnusen försvarar äktheten af denna strof, ehuru den saknas i några handskrifter.
- ↑ Så heter det i Valas spådom:
Völuspá str. 44, 45. Stockh. Uppl.
Borg ser hon stånda
från solen fjerran
å likstranden
med nordvända portar;
falla etterdroppar
in genom gluggarna
borgen är flätad af
ormaryggar.
Der såg hon vada
i tunga strömmar
menedige män
och mordvargar
och de som låckat
rättmätigt köpta hustrur.
Der sög Nidhögg
framlidnas kroppar,
slet Vargen liken.
Förstån i än eller hvad?
och är Indisk lära. Jfr. Creuzer, Symbolik u. Mythologie I. 369. 603. 708. III. 317. 2:te Ausg.
