- Membr. A. 4 = en praktfull pergaments-handskrift på Kongl. Bibliotheket i Stockholm, i stor folio och af 516 sidor (likväl med några luckor), innefattande en af en inledning föregången omskrifning och utläggning af Mose-böckerna, samt öfversättningar af Josua, Domare, Judiths, Esters, Ruths, Maccabeernes Böcker och Johannes Uppenbarelse. Ehuru, enligt anteckning, skrifven först 1526, af en nunnas sorgfälliga hand, bär likväl denne membran, hvad språket vidkommer, dragen af det nästföregående seklet, ur hvars senare hälft man också finner ett årtal (1484) angifvet för en del af öfversättningen. Handskriften, som länge utgjort föremål för de lärdes uppmärksamhet, är så väl till sitt yttre, som till innehållet, beskrifven af en sakkännare, Reuterdahl, uti hans Inträdes-Tal i Vitterhets-, Historie- och Antiqvitets-Akademien (se Akademiens Handlingar, Del. 18, s. 14—31), och kommer utan tvifvel att blifva ytterligare afhandlad af Klemming, för hvars till en del redan utkomna Med. Bib. denne codex varit begagnad.
Sedan nu en i korthet sammanfattad beskrifning af de för denna afhandling rådfrågade handskrifter blifvit lemnad, följer i ordningen en redogörelse för de tryckta verken; hvarvid må erinras: a) att vid anförandet af bevis-ställen noggrannheten icke sträckt sig till återgifvande af sådana oväsendtligheter, som t. ex. i otid anbragta stora initialer och dyl., eller till utmärkande af upplösta förkortningar, derest icke på dem någon särskild vigt kunnat ligga. b) att uti citater från Isl. det gamla i, framför annan vokal, i allmänhet blifvit, utan afseende på den nya rättskrifningen med j, återstäldt (jfr. s. 246, första noten), när icke de anförda orden blifvit med citations-tecken utmärkta. c) att Grimms Gesch. icke kommit mig till handa, och Munchs F. Sv. Spr. icke varit i bokhandeln synlig, förr än de 2:ne första arken af förevarande afhandling voro tryckta; af hvilken anledning dessa arbeten först i de påföljande arken kunnat omnämnas, men ej i den redan för pressen fullfärdiga texten, utan endast i noterna. — De såsom källor eller i annat afseende oftare åberopade tryckta skrifter, för hvilka någon förkortning nyttjas, äro följande:
- Run-Urk. = Run-Urkunder, utgifne af Joh. G. Liljegren, Stockholm 1833, 8:o.
