Sida:Sveriges Gamla Lagar XIII (1877).pdf/120

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har inte korrekturlästs


56
Aþalkonu barn — Bakarf.

ÖG.* U.* SM.* VM. I. G. 9; II. Æ. 13: 2; 18: 3; H. Æ. 13: 6; Sk.* ME. G. 2: 4, 5; St. G. 2: 3, 4; Æ. 14: 1; Chr. G. 2: 3, 4. )( frillu barn, VG.* VM.* ME. Æ. 17: 1; Chr. Æ. 19: 1. )( slökifriþ barn, Sk.* )( amyu barn, Bj. 28. )( huskunu ok horkunu barn, ÖG.*

Aþalkonu sun, m. äkta son. ÖG.* )( frillu son l. slokifrillu son, VG.* ÖG.*

Aþalköp, n. fullkomligt, ovilkorligt köp (jfr. Aþal fæst). Däraf

Aþalköps fastar, m. pl. gode män (fastar) som voro närvarande vid jordaköp. )( væþia fastar, U.*, där två hss. för aþalköps orätt hafva aterköps, och äldsta tryckta editionen af U. allköps, hvilket tilläfventyrs är en af utgifvaren uppfunnen läsart.

Aþalman (gen. aþuls mans, H.), m. äkta man. U.* VM. II. Æ. 1: 2; H.*

Aþulvægh, m. allmän väg. Sk.*, där en yngre hs. har allfarvey, och en annan allvey.

Adhal værk, n. = aþal værknaþer. U.*

Aþal værknaþer, m. egentligt arbete (sådant som på arbetsdagarne förrättas, såsom plöjning, såning &c.). U.* VM. II. Kr. 24: pr. Jfr. Þværa værkander.

Aþans, adv. (Isl. áðan) nyss. G.*

Aþra, aþrir &c., se Annar.

Aþravisu, adv. = aþruvis. VG. III. 79, där ordet är läst aþruvisu, men tillika är anmärkt att bokstäfverna ru äro utnötta, hvarför det ock kan läsas aþravisu, då aþra blir acc. f. och passar till visu, som kan hänföras till nomin. visa; jfr. R-t, III. 296.

Aþruvis, adv. annorlunda. VG. I. M. 7.

Aþulkunæ, se Aþalkona.

Aþuls mans, se Aþalman.


B.

Bagh, adv. bak, baktill. b. i gardhenæ, Sk.*

...