röndes[1] sinu riki wæl. æn folkongær ([2]toko liff aff hanum. hans sialfs maghær görðhe hanum þæt .i. gyæstilren. oc .i. alwastrum liggær han. oc ær hans .e. giættit. at goðþo.
¶. Syutandi war Erekær[3] konongær. han flydði ([4].i. noreghe. þre iæmlangæ. siðþæn wan han sweriki mæð swærði oc mæð sighær. oc war ([5]syu wintær konongær. oc war godþær. aar konongær. fore þy at .e. waru goð aar vm alt hans riki.[6] mæðþæn han liffðhi. han stra ðoo .i. wisingxs .ö. oc liggær i. warnem ([7]hos bröðrom sinum oc ffrænðum.
¶. Attærtandi war. Ion. konongær swærkirs sun. bærnskær[8] at alðri oc mykit goðwiliæþær. þre wintær[9] war han konongær. oc stra ðo .i. wisingxs .ö. alt sweriki harmæðhi hans döðhæ. ([10]mykit. at han skuldi eygh liwæ længær oc .i. alwastrum liggær han. ([11]oc .e. göme guð syal hans. ¶.[12]
- ↑ D. Sic scriptum est, non röndis. Cfr. I. not. 6. c. p. 42. not. 66.
- ↑ Q. slogho honom i hææl i gæstilsreen mællan dala och lena. oc han ligger i alwastrum ¶ Siwttande etc.
- ↑ Q. Man. rec. add. arsæle.
- ↑ Q. til norghe i thry aar Ok sidhæn etc.
- ↑ Q. sidhæn siw aar konunger. oc han war etc.
- ↑ Q. add. æ.
- ↑ Q. om. hos — ffrænðum.
- ↑ Q. barnsker.
- ↑ Q. aar.
- ↑ Q. om. mykit — længær.
- ↑ Q. om. oc — hans; add. vero: ¶ Nittande war konung erik læspe som aff honom fintz i the ny kronika; quibus demum rec., ut videtur, man. add. hær i thæsse same book. Eiusmodi recentiorem historiam in illo libro, et quidem foll. h XVI — i XXI, fuisse scriptam, ex indice adhuc superstiti constat; ista vero folia sunt abrepta.
- ↑ Cfr. not. 15. pag. 297. Spatium sex circiter linearum scripturae vacuum hic relictum est, ubi postea, sequenti historia Episcoporum Scarensium iam scripta, alia manus addidit adnotationem illam: Nouerint vniuersi etc. quam, ne interrumpatur series adnotationum historicarum, infra exhibebimus (vide IV. 17.).
