Den här sidan har inte korrekturlästs
XX
I afseende på stafsättet i denna handskrift må, med förbigående af de ofta förekommande omväxlingarne af a och æ, e och æ, i och y, o och ö, m. m. och det icke ringa antalet af skriffel, följande i synnerhet anmärkas:
- ee förekommer några gånger för æ:
- heel, leegs, warþee, þeer.
- fu inuti ord för v:
- arfui, hafuer, siælfuer, þiufuær.
- gk, ghk, kg, för k eller gh:
- holgkin, sagker, ængkæ, likgir, sikghiæ, laghktaknær.
- h för g eller gh:
- borhaþe, burhit, dræhit, friþhelhan, huarhin, husfruhæ, morhongiæf, örtuher,
- iæ för æ:
- giariæ, siæliæ, siætiæ.
- m för n', och tvärtom:
- næmpdæmannim, siunættimg, soknæmæm, dönæ, enon, kumnin, nokron etc.
- th för t:
- bruth, fylsweth, sakth, thors (pro torfs).
- w för vu:
- arwm, awnd, laghwnnin, stuwr, wllit, wlti, wrþin.
- Bokstäfver utelemnas:
- han(d)verkum, lan(d)boe, ar(f)takin, hærazhö(f)þinge, o(f)efli, siæl(f)t, thor(f)s, tyl(f)tom, gan(g)s, hö(g)stæ, spren(g)der, þin(g)s, e(n)daghæ, fræ(n)dæ, iamlæ(n)gæ, ma(n)z, ba(r)þer, fiæ(r)mir, ga(r)þer, mi(r)þer, my(r)þer, sa(r)ghær, wa(r)þer, fy(r)st, ma(r)kauæghær (?), dan(s)kan, vtlæn(s)kan, æn(s)ker, hul(t), kööp(t), skil(t), abyr(þ), agiær(þ), fa(þ)ghær, hu(þ)strykæ etc.
- i synnerhet då lika bokstäfver eller stafvelser i särskilda ord sammanträffa:
-
- (a) akra giærpi, JB. 29. (a) anuærkdaghi, FornB. ind. 15. pa (a), FornB. 6. ftand(a) a, O. 1: 14. a (a)pru, FornB. 48. a (a)kre, UB. 21. lægi(a) eller, UB. 24. ar(f) fyoll, Add. 11:19. piuffins (pro piufs fins), pB. 32. fök(t) til, DrB. 7. all(t) tuægilt, Add. 5: 1. uppenbar(t) pet (?), Add. 3: 4.
