saklösin9 6) dræpin wæræ. þæt skulu XII mæn wite. fællæ þe han þæn°7) sum dræpin ær. liggi ogilder. wæriæ þe han þa (98gialdæ ater mæp lagha giældum XXXI. Na u wil man raansakæ æptir goze) (100sinæ þiufstolnæ. þa scal han i garþ gangæ map VI mannum bool fastum. wil hin raansakæ lata at owæþiæþu. ok 38 hittæs ænkntæ') i hans husum. wæri?) baþir saklösar.) hittæs*) þær (sinnæ lepæ sik aff handum æller bötæ þiufwæ boot. wil æy lata raansaka ath owæb- iæpu. wæpi°) þa baþir ('þrem markum hwar þeræ. Hittæs sipæn þær in- næ®) bötæ') wæþfæ. ok þiuft10) mæp. hwart æfptir (1 sinæ þiuftæ. ær huus opit. owan æller nipan. swa ath þylikt þing mattæ ingange. æller ær wind- öghæ. a wagh. stændæ12) þa wizorþ fora13) bondæ. ok wæri sik mæp lanz- laghum. æflir þy14) þæt ær till §. 1. Nu wil man ransakæ i garb annars. (15öptir gozsæ sinæ þiufstolnu. bondæ ær æy hemæ.16) hafwi swa wald þa ransaka sum17) bondi hemæ wari. §. 2. (18Aller staþy þær þyuft hittæs i læstum husum. þa warþi þæn (19huus for þyufti sum lyklæ bær ee hwar hu- sit aa. §. 3. aff þem .VI. i ransakæn sculu gange. þa skal hwar þeræ twe- giæ sum wip delæs III. mæn næmpnæ. þe sculu wtan kapu2 0) ingangæ. (21ok sculu förræ letæs. at þe æy bondæ abyrþ bæræ. §. 4. Nu staal annar. ok XXXI: pr, 1-3= UplL. ManhB. 47: pr, 1, 88.4, 5= UplL. ManhB. 48. 3, 6. 96) B. saklösän. 97) B. om. pæn. 98) B. böte han ater &c. 99) B. sic (gotse). A. göræ. 100) B. sinu tiufstulno. 1) B. änkte. 2) B. Warin. 3) B. saklösir. 4) B. add. ok. 5) B. inni, Ledhi &c. 6) B. Wädhin. 7) B. thre marker &c. 8) B. inni. 9) B. add. han. 10) A. piufp scriptum est, at t supra lineam ipse, ut videtur, add. scriba. B. tiufnadh. 11) Pro sinu. B. sinni tiupti. 12) B. Slandi. 13) B. fori. 14) B. add. sum. 15) B. äpter gotsi sinu tiufstulno, ok bon- den &c. 16) B. add. är to husfru hans hema. 17) B. add. tha. 18) B. Alla stadhi thär typt hittis &c. 19) B. fore husum, ok fore tiufradhi, sum huslyklä bär &c. 20) B. add. ok bälti. 21) B. Tho skulu the fyrrä &o. Google Digitized by
