blifvit ändrade eller ord tillagda af senare hand[1]; åtskilliga fel hafva blifvit på vanligt sätt af skrifvaren egenhändigt rättade. Kristnu-Balken saknar här, så väl som i den förutnämnda handskriften, indelning i flockar. Här förekommer vanligen bokstafven þ, men stundom i dess ställe th. För öfrigt må i afseende på orthographien anmärkas att här ofta förekommer a i stället för æ, i synnerhet i förra stafvelsen af tvåstafviga ord, som hafva a i senare stafvelsen, t. ex.
alla, aru, bara, halia, uagha &c.
e förekommer ofta för æ:
er, ber, felli, heer, queld, sent, wercum &c.
Dubbla bokstäfver för enkla:
staar, een, reen, hiit, huartte, hæær &c.
Af denna handskrift, hvilken jag
kallat B, finnes bland de af Assessorn N.
R. Brocman efterlemnade, Kongl.
Bibliotheket i Stockholm tillhöriga
samlingar, i bundten N:r 8, under N:r
26, en af Brocman gjord afskrift,
utgörande 6 lösa blad in 4:o, hvarvid i
brädden äro anteknade varianter ur
Celsii efter cod. A tryckta edition.
Afskrifter är, såsom man kan vänta
af Brocman, med omsorg gjord, dock
på många ställen.
B. Om den äldre editionen af Smålandslagens Kristnu-Balk.
Denna Kristnu-Balk är endast en gång tillförene af trycket utgifven, i Acta literaria et scientiarum Sveciae, Anni MDCCXXXII, Upsala 1738, sidd. 71–101, under titel:
- ↑ Se nott. 15, 19. sid. 97; nott. 31, 35. s. 98.
