bötæ þet biskupi VI marker Hwar, fæstninge fæ bær aa fæstningæ fæ bötæ þre marker til þræskiftis. 3) §. 2. Gifwr man (84kuna sinna sak for hoor. æl- ler kuna manni85) synum. æller profaster gifwr antighiæ manni æller quinnes 6) sak foræ hoor. ællr frænzemis spiæl87) þa wæri sik mæp XII. mannæ ebe. falz at eþe. þa bötæ88) ok wndir skript (8°gangæ. æn kona bötæ ængti. vtæn (9°Gör profaster man sakan fram vm lagh æru. taki skrift som för ær sakt. þa gifwi wt fæ þæt han took. ok bötæ .VIII. öræ i. þriþiung hwan.º 1) (92þa han far mæp rættom sakum. þa aa han fylghæ) aff landz mannum hafwa XVI Nu gifwr profaster9+) bondæ sak for (95hælghædax brut. æller han hafwr brutit skipapan fastædagh. 0) æller skriptæþæn man wæræ i. kyrkiu gangin. æller aat kiot° 7) i skript. 8) æller samwæru hafwit mæp bansættum manni. wæri sik mæp XII manna epe æller bötæ II. marker) biskupi. §. 1. Hwar- ghin aa biskups lænzman lagh æller pænningæ hawa vtan han hafwi rætæn malzeghændæ foræ sik. æller twegiæ manna witnæ.100) þe aghu witni bæræ. ok æy swæria. ok æy bötæ. ('hwat laghin fællis æller æy .XVII. Nu bæriæs mæn wm hælghun²) dagh swa at³) blaat ær. æller bloþukt. bötæ XVI= UplL. KkB. 16. XVII, cfr. UplL. KkB. 17: pr, 1-4. 92) C. Far han ey vt sakina. 93) B. fylghiä. 94) C. biscups man. 95) B. hälghudagha bruth, äller at han &c. 96) B. fastudagh. 83) B. add. sum fyr är sagt. 84) B. kunu sinni. 85) B. sic. A. manmum. 86) B. kunu. 87) B. fränsimis spiäll. 88) B. böti. 89) B. ganyi. Ok kuna wari til witzorda 97) B. kiöt. kumin: Falds hon, tha gangi vndi skript, 98) A. Litt. r omissam supra lineam add. scriba. ok böte änkti, vtan the hawa barn afladh. 99) B. both marker. Gör prowaster &c. 90) C. Än prowaster gör man sakan vm lagh 1) B. hwart laghin fylläs äller fällis. fram. 91) B. hwarn. 100) B. witni. 2) B. hälghan. 3) B. add. thet. Google Digitized by
