fylghæ.[1] Lagha giæf witi þæt .II., lotlösir mæn mæþ præsti. swa ok æn minnæ ær. Giwr han meræ æn lagha giæff.[2] wæri þær fastær wiþ som wiþ kiöp annat. æn þæt ær iorþ. ok witni æn þæt ær lözöræ swa som lagh æru wm all annur maal.
XV
Foræ enfalt hoor. böta[3] .III. marker. foræ twæfalt hoor. bötæ VI marker. Gör man baþi frænsemis spiæl. ok ([4]guzeuelagh spiæl ok hoor alt mæþ ([5] enna kona. bötæ maþer biscupi .IX. marker. ok kunæ wæri saklös ath botum ok fasti[6] baþin man ok kuna. þæssi boot a biscuper hafwa.[7] æller ([8]wæri sik mæþ tolf mannæ eþæ[9] E hwar man fælz at hoor malum. þa bötæ ([10]II marker malzattæ. ok .II. konungi. ok II. allum manum[11] æn han falz[12] at epæ. §. 1. Fæster man sik kuna.[13] fæstæ[14] mæþ .IIII. fastum a manzins wægnæ. ok IIII. a kuna[15] wæghnæ. þa aa præster þæt liusa wm þre sunædagha[16] .i. kyrkiu dorum at þe vighiæs wilia. komber nokon[17] þæn þæt hionalagh quæl. þa a præster þem æy saman wighiæ. þæt skall præster letæ mæþ witrum mannum dömis þæt hionalagh fast ok fult. þa bötæ 9þæn .VI. ([18]marker þæt qualdæ til þræskiptis.[19] Skiliæs þe hioon at. þa bötæ biskupi hwart[20] þre marker. æn þe waldæ baþin skilnæþ.[21] valder annat þeræ. þa
- ↑ B. fylghiä.
- ↑ Addendum videtur: gangi ater alt þæt ivir ær lagha giæf. Cfr. UplL. KirkB. 14: pr.
- ↑ B. Böte.
- ↑ B. gudhsiwälagh spiäl, sifskaps spiäl ok &c.
- ↑ B. enni kunu.
- ↑ B. fastin.
- ↑ A. Litt. f omissam supra lineam add. scriba.
- ↑ B. wäris mädh &c.
- ↑ B. add. Falder ath edhe, böte sum fyrrä saght är.
- ↑ B. malsätta twa both marker, ok twa marker kunungi &c.
- ↑ B. mannum.
- ↑ B. fäldis.
- ↑ B. kunu.
- ↑ B. Fästi.
- ↑ B. kununnä.
- ↑ B. sunnudagha.
- ↑ B. nokor.
- ↑ B. both marker sum thet qwäldi &c.
- ↑ B. add. Twe marker kirkiunni, twe marker biscupi, ok twe malsatta.
- ↑ B. add. there.
- ↑ B. skilnadhi.
