Sida:Sweriges gamla lagar VI (1844).pdf/86

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har korrekturlästs


17
HelsL. Kyrkiu B. XXI.

marker. §. 2. ([1]þaghar[2] bondæ ([3]aff garþi. ok at rætom kirkiu wægh sinum far. till kirkiu wiliandæ faræ. þa ær han i fullum kyrkiu friþi. swa ok hem farændæ[4] wærþer þær friþer brutin .i.[5] garþi þa a. bötas .VI. marker[6] .i. þriþiung hwarn mællum sins garþz ok ([7]kirkiugaþz þa bötæs þre. marker .i. hwarn þriþiung ok ær han a kirkiu wægh rætum far han saar .i. kirkiugarþz liþi. bötæ biscupæ .IX. marker. ok. IX marker kunungi. i kirkiugarþi .XVIII. marker. i. kirkiu dorum .XL. marker. viþ fontkar .LXXX. marker. i. sangus dorum[8] .C. marker. i. sanghusi tu hundraþæ. marker. up .a. altaraæ þry. hundraþæ marker æn han bær fore sik kalk æller kors thætte friþbrut taker kununger fore ænsak[9] sinæ ok biskuper .VI. marker fore wixlæ spiæll. þættæ gaff kununger biskupi aff kirkufriþi[10] i. præstæ stufw[11] ok præstæ garþi. ok mællum præstgarþ.[12] ok kirkiugarþ[13] §. 3. wærþer man dreghin[14] nöþoghær aff kirkiu æller 13kirkiugarþi[15] hwat illgiærningis manni þæt hælzst er[16] vtan han hawi[17] brutit gæn[18] samu kirkiu æller han se swa ([19]banzattir kirkia hawir han[20] wiþersaght ok han er[16] undir suærþ dömpder bötæ .XVIII. marker. taki halft krunæ ok halft kirkia. §. 4. ([21]ofwærkæ bötær bötis æptir lanzlaghum malsattæ ok allum mannum[22] vtan .i. præstæ garþi þriþiunginum mæræ.[23] foræ hælghræ mannæ hazslu[24] sum allir þinxmæn

  1. ↑ B. Swa är Kirkiu fridher. Taghar &c.
  2. ↑ B. sic (Taghar). A. þaghan.
  3. ↑ C. hawer wakn sijn ok klädhi, Tha är &c.
  4. ↑ A. rubris litteris, errato sine dubio, add. Kirkiu balker lyktæs swa, guþ giwi os allum himiriki at fa. AMEN. B. haec omittit.
  5. ↑ B. a.
  6. ↑ B. both marker.
  7. ↑ B. kirkiu gards, bötas &c.
  8. ↑ Pro sanghus dorum.
  9. ↑ B. ensak.
  10. ↑ B. kirkiu fridhi.
  11. ↑ B. sic (prästä stufu). A. præstæ stusw.
  12. ↑ B. mangard.
  13. ↑ B. kirkiu gardi.
  14. ↑ B. draghin.
  15. ↑ A. Loco litt. kirki scriptum est kirkugar, at scalpro emendatum.
  16. ↑ 16,0 16,1 B. är.
  17. ↑ B. hawer.
  18. ↑ B. gen.
  19. ↑ B. bandsatter, at kirkia &c.
  20. ↑ B. hanum.
  21. ↑ B. Ok wärka böter bötins &c.
  22. ↑ A. Una lineola in fine h. v. desideratur, ut legi posset mannun v. mannim. B. mannum.
  23. ↑ B. minnä. Male.
  24. ↑ B. hädhslo.
Hämtad från ”https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Sida:Sweriges_gamla_lagar_VI_(1844).pdf/86&oldid=488872”