— 27 —
era originella anmärkningar framgår, att det är ett oförklarligt eller åtminstone ett oförklarat mord. Förutsatt att brottets upphov är det vi misstänka, kunna motiven vara av tvenne olika slag. För det första kan jag säga er att Moriarty med järnspira regerar sitt folk. Hans disciplin är förfärlig. I hans lag finnes endast ett straff och det är döden. Vi kunna ju antaga, att den mördade — denne Douglas, vars förestående öde var känt av en av ärkebovens underordnade — på något sätt förrådt sin chef. Hans straff följde och skulle bli känt av alla, om ock endast för att injaga dem dödsfruktan.
— Det var den ena hypotesen, mr Holmes.
— Den andra är att brottet enligt det vanliga systemet ledts av Moriarty. Var det förenat med stöld?
— Det har jag inte hört.
— Om det så varit, talar det mot den förra hynotesen och för den senare. Moriarty har möjligen blivit ombedd att leda det hela med löfte om del i vinsten, eller kanske har han mot kontant betalning åtagit sig det. Båda delarna äro möjliga. Men vilketdera det än är eller om en tredje kombination föreligger, är det i Birlstone vi måste söka lösningen. Jag känner mannen för väl att tro, att han här i London lämnat några spår som kunna föra oss till honom.
— Alltså fara vi till Birlstone! utbrast
