— 28 —
Mac Donald och sprang upp från stolen. Sannerligen är det inte senare än jag trodde. Herrarna ha bara fem minuter att göra sig i ordning på.
— Och det räcker mer än väl till, sade Holmes i det han reste sig upp och utbytte nattrocken mot redingoten. Under resan vill jag be er, mr Mac, vara god och berätta mig alltsammans.
”Alltsammans” visade sig vara ytterst obetydligt, men innehöll dock tillräckligt att förvissa oss att fallet i fråga var väl värdt expertens allra största uppmärksamhet. Holmes lyste upp och gnuggade sina tunna händer, under det att han lyssnade till de magra men anmärkningsvärda detaljerna. En lång följd av intetsägande veckor låg bakom oss och här erbjöd sig slutligen ett lämpligt mål för dessa märkvärdiga gåvor, som i likhet med all speciell begåvning bli till obehag för ägaren, när de icke äro i bruk Denna rakknivshjärna förslöades och rostade av overksamheten. Sherlock Holmes’ ögon gnistrade, hans bleka kinder fingo en varmare färg och hela hans livliga ansikte lyste av inre glöd när kallelsen till arbete nådde honom. Framåtlutad i droskan lyssnade han ivrigt till Mac Donalds korta skildring av det problem som väntade oss i Sussex. Inspektören själv, så sade han oss, hade ingenting annat att gå efter än en suddigt skriven redogörelse, som
