Den här sidan har inte korrekturlästs
10
kirkiu
5v. lyus þa a præstær þæm wighiæ vtan alt hindr æ hwi-
likin lyus þæ hawa ok offrin swamykit þæ wiliæ
þa æn fatøkt folk skal wighiæ. pa agho þæ mæð kir-
kio lyusom wighias vtan alt hindr oc offrin swa
5 mykit pøn wiliæ. Fatøkt folk kallom wi husætu
folk oc malakarla. læghohion hæmohion oc stafkar-
læ. Skal kona æpte barn i kirkio læpis giwi præstæ
ori fori lyus, hawær kona siælf lyus þæ a wæræ halff
mark wax oc offræ swamikit hon wil oc læpis pa
10 i kirkio vtan alt hindr. ær fatøk kona pa læþis i
kirkio map kirkio liusom oc aghi kirkia siælf lius
sitt som hon fyrræ atte. Kombr kona mæð lagha in-
læpning sinnæ oc wil æi præstær inlæpæ ocmystær hon
mæð þy siænghalæghi sins, þa dyli præstær mæp twæm
15 præstom oc sialfr han pripi at han hænni æi inlæþ-
ning sunde. ællæ botæ pre markr. twa biscopi oc
æna bondanom. Nu hawær præstær tiund oc tillaghor
fangit pa skal præster wactæ tipæ sinnæ oc wita hwat
han ær bonde skyldoghr han a aldra tipe vacte. Han
20 ær skyldoghr fæm dagha høghtip oppæ haldæ fore
sokn hans. þæt ær iulædagh oc pascha. hælghonæ-
mæssæ.kyndylmæssæ oc kirkmæssæ þæssæ fæm dagha
æro hans rætte offærdaghæ af bondom oc husfrum.
X¶ Nu sitr bonde ællæ husfru hæmæ fran kirkio vm ræt-
25 tan offrdagh. þa offræ þæn dagh þær ær næst oc wæ-
ri sakløs. Nu pryzskæs[1] þæ oc wiliæ æi offre giældin
XIþa twa panningæ for æn. ¶ Nu kan bonde barn wi-
liæ kristnæ late præstær ær borto oc æi mæþ lowi af sokn
farin oc hawær han lagha forfall oc mystir þy barn
30 kristno þa bøte præstær pre markr þæm barnit atte.
Nu kan barn siukt føt warþæ[2] oc til kirkio koma
oc pæ æi præste na kunno. pa agho mæn þæt barn
likin lyus þæ hawa ok offrin swamykit þæ wiliæ
þa æn fatøkt folk skal wighiæ. pa agho þæ mæð kir-
kio lyusom wighias vtan alt hindr oc offrin swa
5 mykit pøn wiliæ. Fatøkt folk kallom wi husætu
folk oc malakarla. læghohion hæmohion oc stafkar-
læ. Skal kona æpte barn i kirkio læpis giwi præstæ
ori fori lyus, hawær kona siælf lyus þæ a wæræ halff
mark wax oc offræ swamikit hon wil oc læpis pa
10 i kirkio vtan alt hindr. ær fatøk kona pa læþis i
kirkio map kirkio liusom oc aghi kirkia siælf lius
sitt som hon fyrræ atte. Kombr kona mæð lagha in-
læpning sinnæ oc wil æi præstær inlæpæ ocmystær hon
mæð þy siænghalæghi sins, þa dyli præstær mæp twæm
15 præstom oc sialfr han pripi at han hænni æi inlæþ-
ning sunde. ællæ botæ pre markr. twa biscopi oc
æna bondanom. Nu hawær præstær tiund oc tillaghor
fangit pa skal præster wactæ tipæ sinnæ oc wita hwat
han ær bonde skyldoghr han a aldra tipe vacte. Han
20 ær skyldoghr fæm dagha høghtip oppæ haldæ fore
sokn hans. þæt ær iulædagh oc pascha. hælghonæ-
mæssæ.kyndylmæssæ oc kirkmæssæ þæssæ fæm dagha
æro hans rætte offærdaghæ af bondom oc husfrum.
X¶ Nu sitr bonde ællæ husfru hæmæ fran kirkio vm ræt-
25 tan offrdagh. þa offræ þæn dagh þær ær næst oc wæ-
ri sakløs. Nu pryzskæs[1] þæ oc wiliæ æi offre giældin
XIþa twa panningæ for æn. ¶ Nu kan bonde barn wi-
liæ kristnæ late præstær ær borto oc æi mæþ lowi af sokn
farin oc hawær han lagha forfall oc mystir þy barn
30 kristno þa bøte præstær pre markr þæm barnit atte.
Nu kan barn siukt føt warþæ[2] oc til kirkio koma
oc pæ æi præste na kunno. pa agho mæn þæt barn
