Den här sidan har korrekturlästs
15
balkær.
8r. aff þy gøra hwat han wilde. Ær hanom iorþ giwin
þa skulu þæt fasta wita. ær þæt i løsørom. þa skulu
þæt witne wite som[1] før ær saght. Nu dør bonde
oc takr sik læghrstaþ vtan soknnar. þa aghr prestær
5 af hanom allen fulnæþ hawa swa som han þær laghe
Swa aghr oc prestær hanom allæ fullæ siælomæssor
sighie som han þær[2] laghe. Nu kombr þæn man til kir-
kio af kirkio ær sattr þa mæssa six. kombr han før æn
offrat ær þa ma prestær vr klæþom fara æn han wil æi
10 ællas aff kirkio gange. oc mæssofall bøte hwatte bøndr
ællæ præstær. bøte þæn bot messofall giørr. Nu kan þæn
man siþæn koma þighiandæ mæssa byriaþ ær þa ma
æi prestær atr wænda. oc bøndr magho sakløst mæsso
fram høre. Nu kan lænsman sokn sak giwa at þæ mæsso
15 haffþo mæþ þøm af kirkio sættr war. wæri þa sokn sik
mæþ tio mannom ællæ bøte sokn þre markr. Nu kan bil-
toghaman til kirkio koma. æi ma han noþoghæn
aff kirkio ællæ aff kirkiogarþe vtdraghe. þær ma
prestær sakløso mæsso sighia. oc soknnamæn sakløso
20 a hora. Nu kan funtkar svndrokt waræ. þa skal præster
soknnamæn til wara vm þrea sunnodaghe. raþa þæ æi
bøtr a sivnættr æpte þrea stæmpnodagha. bøtin sokn-
namæn biscope þrea markr þæt ær biscops ensak. Nu
kan fiskleker warþa om pascha nat pingizdagha nat
25 ællæ hælghaþorsdax nat. þa ma man mærþe optaka
oc nætt affbena. oc æi niþr lægge fyr æn sungit ær
vm þæ dagha nu saght ær. Sama hælgh a man om
alla sunnodaghe halda som nu ær saght. oc andra
hælghodagha. æn sunndagh ma man sakløso at fiscom
30 fara i fisklekom. Ok ma man anwærk oc warwærk sak-
løso vm hælghodagha giore vtan vm sundagh oc þo
æi førr æn æpte mæsso. Nu takr moghande man ællæ
þa skulu þæt fasta wita. ær þæt i løsørom. þa skulu
þæt witne wite som[1] før ær saght. Nu dør bonde
oc takr sik læghrstaþ vtan soknnar. þa aghr prestær
5 af hanom allen fulnæþ hawa swa som han þær laghe
Swa aghr oc prestær hanom allæ fullæ siælomæssor
sighie som han þær[2] laghe. Nu kombr þæn man til kir-
kio af kirkio ær sattr þa mæssa six. kombr han før æn
offrat ær þa ma prestær vr klæþom fara æn han wil æi
10 ællas aff kirkio gange. oc mæssofall bøte hwatte bøndr
ællæ præstær. bøte þæn bot messofall giørr. Nu kan þæn
man siþæn koma þighiandæ mæssa byriaþ ær þa ma
æi prestær atr wænda. oc bøndr magho sakløst mæsso
fram høre. Nu kan lænsman sokn sak giwa at þæ mæsso
15 haffþo mæþ þøm af kirkio sættr war. wæri þa sokn sik
mæþ tio mannom ællæ bøte sokn þre markr. Nu kan bil-
toghaman til kirkio koma. æi ma han noþoghæn
aff kirkio ællæ aff kirkiogarþe vtdraghe. þær ma
prestær sakløso mæsso sighia. oc soknnamæn sakløso
20 a hora. Nu kan funtkar svndrokt waræ. þa skal præster
soknnamæn til wara vm þrea sunnodaghe. raþa þæ æi
bøtr a sivnættr æpte þrea stæmpnodagha. bøtin sokn-
namæn biscope þrea markr þæt ær biscops ensak. Nu
kan fiskleker warþa om pascha nat pingizdagha nat
25 ællæ hælghaþorsdax nat. þa ma man mærþe optaka
oc nætt affbena. oc æi niþr lægge fyr æn sungit ær
vm þæ dagha nu saght ær. Sama hælgh a man om
alla sunnodaghe halda som nu ær saght. oc andra
hælghodagha. æn sunndagh ma man sakløso at fiscom
30 fara i fisklekom. Ok ma man anwærk oc warwærk sak-
løso vm hælghodagha giore vtan vm sundagh oc þo
æi førr æn æpte mæsso. Nu takr moghande man ællæ
