Den här sidan har inte korrekturlästs
20
kirkiu
10v. Hwarghin a biskops lænsman lagh ælle penninge
vtan han hawi rætten malsæghanda fori sik. ællæ
twægge manna wittne. Gittr bondin laghin gan-
git warin þa witnin sakløs. J allum þæm malum
5 som biscopær a til kieru pa wari æ witnin sakløs hwat
XVIIlaghin fylles ellæ felles. ¶ Nu bæriez[1] men vm hæl-
ghan dagh swa at manhelghin skarpez antwægge
map fulsarom ællæ drapom pa takr biscopæer pre markr
Gitr han wart sik fori malseghandanom pa wari warþær
10 fore biscopi. Fallz fori malseghanda. þa bøte biscope
som før war saght. Bærie twær þrir ælle flære men
æn om helghan dagh per botes æi vtan enunga bot
fori hwat þet ær þremarka sak ællæ sæx. Hwar som
dreppr man vm syknæen dagh bøte kirkunnin pre mar-
15 kr. Drepa twe ællæ flære æn man om syknandagh
pa bøtin allir pre markr biscopi. Drepr man annen
om helghan dagh bøte biscope sex markr. Drepa fle-
ri en man om helghandagh bøtin alli sex markr.
Drepr man fapur ælle mopur. husfru ælle nokon
20 innen siængeralster. bøte biscope sæx markr æn þæt
war om hælghan dagh giort swa oc æn þæt war om
syknnen dagh giort. Drepr man prestær ælle klærk
ælle sarghr fullom sarom vm syknnendagh. þa bøtr
han kirkio sæx markr fori banzmal. oc pre markr
25 fori manhelgh hans. Drepr vm helghan dagh þa økis
þær til pre markr. alle pe sik gite wart fori rettom
malseghande. þe sein alle warpi for allom þæm þer
XVIIIa tala. oc per atti bot att. æn han fiøllis. ¶ Nu kan
kirkio garþær nipre liggia. pa a biscops lensmander sokn
30 sin til nempnæ ero barlip a kirkiogarpe oc witna
swa sin. pa bøtins pre markr fori hwart lyp til þry
eru. swarr[2] fori sik oc sitt lip oc sokn wari sakløs
vtan han hawi rætten malsæghanda fori sik. ællæ
twægge manna wittne. Gittr bondin laghin gan-
git warin þa witnin sakløs. J allum þæm malum
5 som biscopær a til kieru pa wari æ witnin sakløs hwat
XVIIlaghin fylles ellæ felles. ¶ Nu bæriez[1] men vm hæl-
ghan dagh swa at manhelghin skarpez antwægge
map fulsarom ællæ drapom pa takr biscopæer pre markr
Gitr han wart sik fori malseghandanom pa wari warþær
10 fore biscopi. Fallz fori malseghanda. þa bøte biscope
som før war saght. Bærie twær þrir ælle flære men
æn om helghan dagh per botes æi vtan enunga bot
fori hwat þet ær þremarka sak ællæ sæx. Hwar som
dreppr man vm syknæen dagh bøte kirkunnin pre mar-
15 kr. Drepa twe ællæ flære æn man om syknandagh
pa bøtin allir pre markr biscopi. Drepr man annen
om helghan dagh bøte biscope sex markr. Drepa fle-
ri en man om helghandagh bøtin alli sex markr.
Drepr man fapur ælle mopur. husfru ælle nokon
20 innen siængeralster. bøte biscope sæx markr æn þæt
war om hælghan dagh giort swa oc æn þæt war om
syknnen dagh giort. Drepr man prestær ælle klærk
ælle sarghr fullom sarom vm syknnendagh. þa bøtr
han kirkio sæx markr fori banzmal. oc pre markr
25 fori manhelgh hans. Drepr vm helghan dagh þa økis
þær til pre markr. alle pe sik gite wart fori rettom
malseghande. þe sein alle warpi for allom þæm þer
XVIIIa tala. oc per atti bot att. æn han fiøllis. ¶ Nu kan
kirkio garþær nipre liggia. pa a biscops lensmander sokn
30 sin til nempnæ ero barlip a kirkiogarpe oc witna
swa sin. pa bøtins pre markr fori hwart lyp til þry
eru. swarr[2] fori sik oc sitt lip oc sokn wari sakløs
