Den här sidan har inte korrekturlästs
23
balkær.
12r. a bonde for sin konung koma. alle iorpe delur oc alle
iorþe awærkan hwat þæt warpr klerke ællæ lækmen þæt
XXIa æpte lanzlaghom stande. ¶ Alle agho i guzfrypi wa-
raoc pe helgho kirkio. per guzlikama fylghia oc þær ero
5 i flok oc i faronøte map, hwar som pen fryp bryter hwat
þæt ær vtan kirkio garþ ællæ innen þa ær þæt swa gilt
som þæt ware giort i kirkio sialwre. oc po hwært æpte
sinom brutom. fa pe dela annar sighr i pæm fripi skapa
hawa fangit. annar nekar. witin pæet tolf mæn þe þæ
10 nempne baþir. þe tolf skulu waræ aff samu sokn.
hwa som stiæls til taka wars herra likama siþæn honom
XXIIforbupet er. bote biscope pre markr. ¶ Jwir þæ mal nu
opp telias þa agho baþe næmpd raþa krona oc kirkia
Briter man friþ vm sancte lawrænza dagh. Drepr
15 man ællæ sarghr. Sanctæ Eriks dagh oc woræfrughe-
dagh þan øwra. ælle skerporsdagh til vpsala farandi.
þær wærandi oc þæþen farende. þa bøte tiugho markr
kronunne. oc tiugho markr kirkiunne fori friþbru-
dit. Brytr nokor friþ vm fyrro mario mæsso i siktu-
20 num. ællær þa biscoper wighr kirkio pa bøte samalund
þæn friþ nu ær opptaldr gangr in vm aptonsangx ty-
ma a aptninom oc vtt om annan dagh þa daghfulgit
ær. Agho baþe næmpd at rape krona oc kirkia æn æp-
søre bryz i kirkio ællæ kirkiogarþe. hwat mæn hittis
25 satir ællæ o satir. ællæ a kirkio wæghi. til kirkio ælla
fran farande æn swa ær at þøm før a skilde, Hwar oc
som man warpr af kirkio draghin nøþoghr ælla
af kirkiogarþe. Hwat illgerningis manne þæt hælzt
ær. vtan han hawi brutit gen þe samu kirkio som han
30 ær þa innen stadder. þa takr þer kronen tiughu markr
fori fripbrut oc tiughu markr kirkiæn æn gerpin ær
lius oc oppinbar. þa æn giærpin ær æi oppinbar. þa
iorþe awærkan hwat þæt warpr klerke ællæ lækmen þæt
XXIa æpte lanzlaghom stande. ¶ Alle agho i guzfrypi wa-
raoc pe helgho kirkio. per guzlikama fylghia oc þær ero
5 i flok oc i faronøte map, hwar som pen fryp bryter hwat
þæt ær vtan kirkio garþ ællæ innen þa ær þæt swa gilt
som þæt ware giort i kirkio sialwre. oc po hwært æpte
sinom brutom. fa pe dela annar sighr i pæm fripi skapa
hawa fangit. annar nekar. witin pæet tolf mæn þe þæ
10 nempne baþir. þe tolf skulu waræ aff samu sokn.
hwa som stiæls til taka wars herra likama siþæn honom
XXIIforbupet er. bote biscope pre markr. ¶ Jwir þæ mal nu
opp telias þa agho baþe næmpd raþa krona oc kirkia
Briter man friþ vm sancte lawrænza dagh. Drepr
15 man ællæ sarghr. Sanctæ Eriks dagh oc woræfrughe-
dagh þan øwra. ælle skerporsdagh til vpsala farandi.
þær wærandi oc þæþen farende. þa bøte tiugho markr
kronunne. oc tiugho markr kirkiunne fori friþbru-
dit. Brytr nokor friþ vm fyrro mario mæsso i siktu-
20 num. ællær þa biscoper wighr kirkio pa bøte samalund
þæn friþ nu ær opptaldr gangr in vm aptonsangx ty-
ma a aptninom oc vtt om annan dagh þa daghfulgit
ær. Agho baþe næmpd at rape krona oc kirkia æn æp-
søre bryz i kirkio ællæ kirkiogarþe. hwat mæn hittis
25 satir ællæ o satir. ællæ a kirkio wæghi. til kirkio ælla
fran farande æn swa ær at þøm før a skilde, Hwar oc
som man warpr af kirkio draghin nøþoghr ælla
af kirkiogarþe. Hwat illgerningis manne þæt hælzt
ær. vtan han hawi brutit gen þe samu kirkio som han
30 ær þa innen stadder. þa takr þer kronen tiughu markr
fori fripbrut oc tiughu markr kirkiæn æn gerpin ær
lius oc oppinbar. þa æn giærpin ær æi oppinbar. þa
