Sida:Världsmarknaden del 1 1926.djvu/233

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Hoppa till navigering Hoppa till sök
Den här sidan har korrekturlästs

VÄRLDSMARKNADEN

Crawley. Hon tycker om någon annan. Det sade jag Briggs i går.

Tycker om någon annan! utbrast Briggs helt andtruten. Ack, min kära vän, hon är redan gift!

— Ja, redan gift! instämde mrs Bute, och båda sutto med hopknäppta händer och sågo ömsom på varandra och ömsom på sitt offer.

— Skicka henne till mig så snart hon kommer ned. Den lilla listiga kanaljen, hur vågade hon dölja det för mig? utbrast miss Crawley.

— Hon kommer inte ned så snart. Bered er, min bästa vän — hon har avlägsnat sig för en längre tid — hon har — hon har avlägsnat sig för alltid.

— Kors i Herrans namn! vem ska då laga min choklad åt mig? Skicka efter henne och hämta henne tillbaka; jag önskar att hon ska komma tillbaka, sade den gamla damen.

— Hon gav sig av förliden natt, sade mrs Bute.

— Och hon lämnade efter sig ett brev till mig, inföll Briggs. Hon är gift med…

— Bered henne, för guds skull! Skona henne, bästa miss Briggs!

— Vem är det hon är gift med? utropade den gamla damen med nervös iver.

— Med — med en släkting till…

— Hon gav sir Fox avslag, ropade offret. Tala genast. Gör mig inte vansinnig!

— Ack, bästa miss Crawley — bered henne, miss Briggs — hon är gift med Rawdon Crawley?

— Rawdon gift — Rebecka — guvernant — en simpel — ut ur mitt hus, ni åsna, ni idiot — ni stupida gamla Briggs — hur vågar ni? Ni är också med i komplotten — ni narrade honom att gifta sig för att jag inte skulle lämna honom mina pengar — ja, Martha, det har ni gjort! ropade den stackars gamla damen i hysteriskt avbrutna meningar.

Jag! jag skulle be en medlem av vår familj gifta sig med en ritlärares dotter!


15. — Thackeray, Världsmarknaden. I.225