Sida:Världsmarknaden del 2 1926.djvu/262

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Hoppa till navigering Hoppa till sök
Den här sidan har korrekturlästs

WILLIAM M. THACKERAY

TJUGONDE KAPITLET.
Söndagen efter striden.

Sir Fox Crawleys hus vid stora Gaunt Street började just nu att kläda sig för dagen, då Rawdon i sin balkostym, som han nu hade burit i två dagar, passerade förbi den förskräckta kvinnsperson, som låg och skurade trapporna, och trädde in i sin brors arbetsrum. Lady Jane, klädd i sin morgonrock, var redan uppe i barnkammaren och övervakade sina barns toaletter och lyssnade till de morgonböner, vilka de små varelserna förrättade på knä. Varje morgon utövade de och hon sin andakt i enrum och deltogo därefter i den allmänna ceremoni, vid vilken sir Fox presiderade och i vilken allt husfolket deltog. Rawdon satte sig ned vid baronetens arbetsbord, där allt var med den största noggrannhet ordnat: riksdagstryck och brev, räkningar och broschyrer, räkenskaps- och anteckningsböcker, bibeln, Quarterly Review och adresskalendern — vilket allt stod liksom på parad för att avvakta sin chefs inspektion.

En huspostilla, ur vilken sir Fox plägade läsa för sin familj på söndagsmorgnarna, låg i beredskap på bordet och väntade på ett omtänksamt urval. Bredvid postillan låg tidningen "Observer", fuktig och nätt hoplagd, och för sir Fox' enskilda räkning. Hans kammartjänare allena begagnade tillfället att genomögna tidningen, innan den lades på hans herres bord. Innan han denna morgon hade burit in den i arbetsrummet, hade han läst en glödande beskrivning på "Festligheterna i Gaunt House", med namnen på alla de distingerade personer, som av markisen av Steyne hade blivit inbjudna att sammanträffa med hans kunglig höghet. Sedan han inför hushållerskan och

256