Inte så värst; jag har räknat ut vad det kommer att kosta och skall betala det själv.
— Tror du ej, mitt kära barn, att eftersom de här flickorna äro vana vid sådant där — ty det bästa vi kunna åstadkomma blir ej någonting nytt för dem — de skulle vara mycket mera roade av en enklare tillställning, om inte för någonting annat, så för ombytes skull, och för oss vore det långt bättre, än att köpa eller låna vad vi ej behöva och ge oss in på något, som icke står i överensstämmelse med våra omständigheter.
— Om jag inte kan få det, som jag tänkt mig, så vill jag icke ha det alls. Jag vet att jag mycket väl kan utföra min plan, om blott du och flickorna vilja hjälpa mig litet; och jag kan icke förstå, varför jag icke skulle kunna det, då jag är villig att betala för det, sade Amy med denna bestämdhet, vilken vid motstånd så gärna övergår till envishet.
Mrs March visste, att erfarenheten var en förträfflig lärarinna, varför hon ock, såvitt möjligt var, lät barnen på egen hand lära de läxor, som hon så gärna skulle hava velat göra lättare för dem, om de icke hade varit lika motvilliga att ta råd som luktsalt och sennetste.
— Gott, Amy, om du av allt hjärta önskar det och ser dig god att kunna genomföra din plan utan för mycket slöseri av penningar och tid och med bibehållet glatt lynne, så skall jag inte vidare sätta mig emot din önskan. Tala nu med flickorna om saken; jag skall hjälpa dig på bästa sätt, vilkendera planen du än må bestämma dig för.
— Tack, mamma! Du är alltid så snäll och rar! Med dessa ord skyndade Amy bort för att diskutera planen med systrarna. Margret samtyckte genast och lovade henne hjälp — hon erbjöd henne glatt allt vad hon ägde, ända från sitt eget lilla hem till sina bästa saltskedar; men Hanna rynkade pannan åt hela förslaget och ville i början inte ha någonting med det att göra.
— Varför i all världen skall du förslösa dina penningar, plåga de dina och vända upp och ned på huset för en hop flickors skull, som ej bry sig om dig för ett
