Hoppa till innehållet

Sida:Wärend och Wirdarne del 2.djvu/522

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Den här sidan har korrekturlästs av flera personer
XLV
TILLÄGG OCH ANMÄRKNINGAR.

kränga (föra) den sjuke, ansyls, med fötterna före, genom en oblekt garn-härfva.

Bot med Spanning. Gasta-krystning blir äfven botad på det sätt, att någon, med högra handens tumme och långeman (långfinger), tre gånger spannar eller mäter öfver den sjukes venstra arm.


§ 106. I sammanhang med den i texten meddelade signelsen emot Råttor och Möss i åkrar och ängar, bifogas här ytterligare ett stycke af en besvärjning emot Möss, Råttor och Ormar, efter en hds. från förra hälften af 1500-talet, förvarad ibland Johannis Thomæ Agrivillensis Buraæi Collectanea (sign. F. a. 12) å Kongl. Bibliotheket.

— — »och sancte poel Och alle gwdz helge appostole som bolfaste ware j rom och i then helghe cristne troo mz gwdz kraffth och mackth, Nw lother iegh edher laglighe til seghiæ och stempne mz gwdz ffadhers helge wndher som han haffde före ware skyldh på segh Jech maner edher myss rotther och orma mz iomffrv marie dröwilsse som hon hadhe fför sijn kære son, och then glædher hon hade sidhan, Jach maner edher myss och rotther och orma aff myn gardh eller aff thzta hwss för sancta cecilia bön skyldh som hon badh til gwdh j hymelen, iach maner edher myss rotther och orma före alle gwdz helghe bön skyldh ath j skwle ey ware j thzta hwss eller gardh, J skwle thil thz bergh eller mosse som iegh stempner edher til, jegh maner edher affh thenne gardh och aff thzta hwss, jegh stempner edher aff stadh ij nampn ffadherss och sons och then helghe andess myss rotther och orma, och aldregh i ghen ath koma,
Jach maner edher myss rotther och orma tiidh som eder ffödha er lackth för edher, tiidh skwlle j ganghe och stondha, swa lenghe jegh komber til edher j ghen, Och för biwdher jach edher j ghen ath koma, widh then sörgh jonffrv maria hade fför syn welsignadhe son ihesum xpm (christum) then tidh han tolde dödh po korssens galge,
 Jach maner edher fför then glædhi som ionfrv maria fik then tiidh war herre ihesus xhristus stod wp aff dödha,
Och sla swa wicth wathen in om kringh hwssz, och less sancti iohannis ewangelium j thz sama hwss pater noster Ave maria Credo Salue regina in medio Alla appostola och helge aengla til loff hedher och Omnipotens sempiterne deus domine sancte pater Omnipotens sempiterne deus qui dedisti nobis famulis tuis exilium wirtutem calcandj serpentes et sed skorpiones et vth de nostra exiuit in toto adiuve & ffac & propter nomen gloriam & intercessiones beate marie virginis & matris tue et sancte crvcis & beatorum appostollorum et ffamulj quoque omnium sanctorium tuorum quasi beatus appostolus tuus dedisti procul pellatur vniversis — — —


Wärend och Wirdarne. Del 2.33