Siddiskussion:Oliver Twist - Samhällsroman.djvu/23

Ett slagt tambur

Senaste kommentaren: för 11 år sedan5 kommentarer3 personer i diskussionen

På näst sista raden står det "ett slagt tambur" och jag funderar på om det är ett tryckfel och borde vara "ett slags tambur", men jag är ingen fena på 1800-svenskan så någon annan kanske vet? -- Simsalabim (diskussion) 1 mars 2013 kl. 18.24 (CET)Svara

en:Oliver Twist/Chapter 4 säger: "forming the ante-room to the coal-cellar", om det är till någon hjälp. -- Lavallen (diskussion) 1 mars 2013 kl. 20.46 (CET)Svara

Jag lutar åt att det är ett tryckfel, men på denna sida finns uttrycket "ett slagt ullen mössa" och det gjorde mig osäker (såvida inte det också är ett tryckfel). Tack i alla fall för ditt uppslag. -- Simsalabim (diskussion) 1 mars 2013 kl. 22.15 (CET)Svara

Med tanke på att det på raden ovanför står "ett slags rund mössa" och "slagt" inte används någon annanstans i verket (utom som äldre stavning av [djur]slakt) skulle jag tro att båda är tryckfel. Det är ungefär lika vanligt idag tycks det som vid Googlesökningar.--Thurs (diskussion) 2 mars 2013 kl. 00.38 (CET)Svara

Ok, tack. Då markerar jag det som tryckfel och så får någon ändra detta om nya fakta skulle dyka upp i framtiden. -- Simsalabim (diskussion) 2 mars 2013 kl. 08.44 (CET)Svara