Hoppa till innehållet

Sveriges Gamla Lagar/Band I/Den äldre codex af Westgöta-lagen/Af vaþæ sarum

Lägg till länkar
Från Wikisource, det fria biblioteket.
←  Af særæ malum bolkar
Samling af Sveriges Gamla Lagar — Band I
av C. J. Schlyter, H. S. Collin
Äldre Västgötalagen: Af vaþæ sarum (Om vådasår)
 Bardaghæ bolkær  →
Om dråp, och den följande rättsprocessen.


[ 19 ]

af vaþæ sarum.


1.

Uærþær maþær gönum læghær allær særghæþar gulfæ mælli at vaþa bötæ firi. III. markum þær sum .i. kum. ok. þrim. þer sum. vr. com. §. 1. Værdær maþær huggin .i. houod. ma seiæ hinnu. kallæ baþi uaþa. bötæ firi markum. III. §. 2. Mötes æg ok læggær. bote firi tolf öræ. §. 3. Læggær maþær gönum uaþuæ manss böte firi sæx. öræ. þær sum i kom. ok. VI. þær sum .v. com. §. 4. Far maþær uaþæ sær ([1] ytyr hvarhhin.[2] þæt æru. VI örær æn væþa sar. ær. Værþær eigh uaþæ sar. num baþir uili.

2.

Slikt skal vngum bötæ firi uaþa sar sum gamblum. Slikt skal firi kono sar bötæ sum karmans. Slict skal kona bötæ sum takæ. §. 1. Vætir barn barnni. sar. þæt ma eigh annætt.[3] hetæ æn uaþi. þæt skal slicæ vaþæ. böt takæ sum tald ær. siax öræ. §. 2'. Dræpær barn. barn bötæ firi. IX. markum.

3.

Þræl far væþæ sar ma eighi firi bonda byærghas liggær attæ daghæ. þa skal bötæ örtogh. liggær han sextan dagha. böte[4] tvar örtoghær. liggær han fiura dagha ok tyughu. þa böte öræ. þy at han længær liggi. far ikki meræ firi þæt. §. 1. Lækis gæf. skal firi latæ. þæt æru. þrir örær ikki meræ. num han þoræ sværiæ mæd tylptær eþé at han gaf half mark. §. 2. Mætæ skal þræls læstir sua myklu sum han ær. værri. sua myklu skal minna[5] bötæ ok[6] firi fralsgiuæ.

[ 20 ]

4.

Æn ætborin man fa vaþæ. skenu þarf hvarti uiþ spik ællær sper. þa a han iamnæþér eþ mæþ sættærgærþ. Sva se mær gud holl. oc vattum minum. at ([7]iak gaf þær slikæ sak sum. þu giuær nu mær. þa uildi iæc slikum rætti. vna sum[8] nu föræ. 12iak. þær fram.

5.

Sarghar hundær ællær annar fænæþer. þa skal bötæ öræ tva. firi sar ok öra þrea firi kiursgæf.[9] num han þoré uitæ til half. mark mæþ tylptær eþe.



  1. ↑ Verba: ytyr — væþa sar omissa, scriba ipse in inferiori folii margine addidit.
  2. ↑ Pro hvarghin.
  3. ↑ Primum annæn scriptum.
  4. ↑ mark hic addidit, at duplici lineola, nigra et rubra, ipse induxit scriba.
  5. ↑ minna aut delendum, aut manni (i. e. domino servi) legendum videtur. Cfr. II. VS. 11.
  6. ↑ samulund, ut videtur, addendum. Cfr. II. l. c.
  7. ↑ Legendum videtur: gaf iak v. æn iak gaf.
  8. ↑ þu giuar hic addidit, at ipse delevit scriba.
  9. ↑ lækiursgæf, ut videtur, legendum. Litt. læ quoque a rec. man. additae.
Hämtad från ”https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Sveriges_Gamla_Lagar/Band_I/Den_äldre_codex_af_Westgöta-lagen/Af_vaþæ_sarum&oldid=528931”