Sveriges Gamla Lagar/Band I/Den yngre codex af Westgöta-lagen

Lägg till länkar
Från Wikisource, det fria biblioteket.
←  I. Westgöta Kyrkior
Samling af Sveriges Gamla Lagar — Band I
av C. J. Schlyter, H. S. Collin
Den yngre codex af Westgöta-lagen
 III. Lydekini excerpter och antekningar.  →


[ 75 ]

II.
Juris Vestrogotici
Codex Recentior.


den yngre codex
AF
WESTGÖTA-LAGEN.

[ 77 ]Gudh siælfuer se meþ laghsagu laghum ok laghbook wæsgöta. ok late þem swa laghum skipta. at hwær nyude þes han agher meþ friþ ok broþorlike sæmio sijn .i. mellum. lagh æru skipaþ rætuisum ok spacum ([1]til fridar ok wrangwisom ok ospakum til reddugha. oc ræfst. mæþ liflat. æller penningæ böte. æftir þy som bruth æru till. Hwi scal nokor lif latæ. æller penningæ bötæ firi bruth. þy at hældar scal ylder.[2] oc wrangviis warþa bætre oc goþer. ([3]eig onder. Æn eig firi giri skyld oc rikdom. þy agher hwer cristin man firi naþelik brut. naþalik böter takæ. Wee ær þem domaræ firi nokra handa wild. skypaþ lagh oc staþ fast[4] wændir vrætlikæ till falz. æller wærnær meþ klokscaph. æller valde sino. Han ma wæl heta laghaspiæll oc siælæ waþe. oc æig rethwis domare. þæn nekar guþi oc gör han sik wreþsaman. þen vræt witne bær firi dom. oc eig withnær þæt sanastæ han weet. Oc ma han heta ransman oc falsare. ([5]i bland goþom. oc eig sannindæman. þy at i allum malom styris domber æftir withnum. þer witni aghæ firiganga. ([6]swa ær oc han meþ eþe sinum nokot swær af[7] andrum a moot þy han sannare weet. oc þy mughu wrang witnismæn. oc þe amoot sinnæ sannind swæriæ firi guþi oc mannum wæl ([8]likas þe þæm companum som þiwa[9] saman stiæla. oc ransmen saman röwæ eig æræ þe bætre Wæl ær þem goþ lagh liusyr. oc i. script comber. þe æru swa sum. mwr ær ([10]iwir hws firi winum.[11] oc swa æru þe wærn. firi wisum[12] mannum[13]



  1. ↑ Verba til — ospakum, quae cod. G. om. ex Codice chart. Gymnasii Skarensis, sec. XVI. scripto, Jus municipale, atque commune Christophorianum, continenti, et hac praefatione ornato, restituimus.
  2. ↑ Cod. Skar. ilder.
  3. ↑ C. Skar. (än onder) Ock ey etc.
  4. ↑ C. Skar. stadgatth.
  5. ↑ C. Skar. ock ey haffwa samware medh godom ock sanningz mannom.
  6. ↑ C. Skar. om Så är att Hann etc. Male.
  7. ↑ C. Skar. om. af.
  8. ↑ C. Skar. licknas; om. þe.
  9. ↑ Pro þiuva.
  10. ↑ C. Skar. om. iwir hws.
  11. ↑ Pro uvinum. C. Skar. owänum.
  12. ↑ Pro ovisum. C. Skar. owisom.
  13. ↑ C. Skar. add. eller ostyrlikom witnom mannom.
Hämtad från ”https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Sveriges_Gamla_Lagar/Band_I/Den_yngre_codex_af_Westgöta-lagen&oldid=528979”