Hoppa till innehållet

Sveriges Gamla Lagar/Band IX/Skånelagen

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Samling af Sveriges Gamla Lagar — Band IX
av C. J. Schlyter

Företal


[ 1 ]

I.

Codex Iuris Scanici.

SKÅNELAGEN.

[ 3 ]

1.[1] ([2]Quid iuris sit si mater infantem post mortem patris dixerit[3]

Far man kunu[4] oc dör han ([5]för en hun far barn. oc[6] sigher hun oc hænnæ frændær. at hun ær mæth barnæ.[7] tha skal hun[8] sitiæ[9] ([10]j ([11]eghen[12] bægiæ thera uskifti[13] tiuku[14] uku[15] oc til se mæth sinæ[16] wæriande.[17] ær hun ej[18] mæth barne.[19] oc ær thær gothæ[20] quinnæ[21] witni til. tha[22] skiftæs[23] eghn[24] theræ. hus oc bolfæ[25] oc köpæ iorth. ([26]halft hænnæ. oc halft[27] bondæns[28] arwm.[29] ([30]annær iorth gangæ til rættæ[31] aruæ.[32]


1 = II. 1.


1=1.1. 1) Pariter ac A, quoque BCDEFGHIK. 17.30. 32. 42. habent textum continuum nec in li- bros divisum. M. habet textum in tres li- bros divisum; L. 13. 16. in quattuor; 31. 33. in quinque; Q. 28. 29. 50. 63. 67.83. 89. 104. 105. 109. in sex; 48. 53. in septem; 38. in octo; 0. in novem; NPBS. ceterique omnes denique in septemdecim. E, folio abscisso, in principio mutilus est, usque ad verba: um fathur. sum mothon, cap. 4; quae desant duobus feliis chartaceis add. rec. man. sae- ouli XVI. 73. Folio deperdito capp. 1-3 per- ierunt. 126. Primo folio deperdito, tria ca- pita priora periorant, una cum initio quarti, usque ad verba: deris trætte er, om Bar- net fick Christendom &c. 2) B. neque hoc loco nec in sequentibus ca- pita rubricis eruat. Alii codices quoque ca- reat rubricis capitum; alii vero habent ru- bricas, quas quisque suo modo finxerunt scribae. 3) A. Verba quaedam addita at deleta esse videntar. Si scriba addere voluit: natum esse, manifestum est hanc rubricam errato hoc loco esse scriptam, ad cap. 2 vero per- tinere. 10) B. Looo verborum i egen minoribus lit- teris scriptorum aliae quaedam litterae an- tea fuerunt scriptae. R. igen begges Co. 11) S. &c. begge deriis gotz y XX ogher vschifft ook vrördt, och see dett till gode med hendis verge att ther inthet af faar- kommis wschielliige, och kunde siiden Dannequinde faarfare y sandhed att hun ehr icke sigeligh, the schall alltt hans godz och penninge. Boo och Boeschab schifftes liige y tu mellem hende och huẞ- bondens aruinge. Och halff delenn aff thenn Jord thii hafde kibbit meden thij wore tiilẞamen, then anden hans jord schulle hans aruinge arffue ephter hannom. 12) CDFHIKLM. a. egn vel agn. GOP. 31. eigkn. 52. 90. boo. "N. 17. o. gen; male. 13) B. uskifto. C. uschifta. GO. &c. vskifft. GNOPQR, &o. add. j. 14) CDFGHIKLM. &c. tinghu vel tingka. NR. &c. tinue. OP. thiwe. H. Man. pauNo red. supra lineam add. VI. 15) B. uku rec. mao. mutatum in ugu. FHL ukur. GKLMNOPQR. &c. vgher. 16) BCDGHKLM. &c. sinuum. 17) P. om. woriande. 4) Q. Ko. höstræ. S. &c. hustru. Et aio in 18) R. 23. &c. icke. sequentibus. 5) M. före han do. 6) fl. om. oc. 7) BD. &c. barne. G. &o. barn. 8) I. om. hun. 9) B. sitta. 10) 58. add. epter hendes ordt, nor de XX ager erre fremgongne. 20) BDH. gopra. 21) B. kuia ab ipso seriba mutatum in kužna. 22) R. om. tha.

23) BC. &c. skiftis. [ 4 ]

2. Annan man ma ey ([33]arf standæ æn þæn ær cristindom far

Sighær mothær34) oc hænnæ³ ³) frændær at barn war föt³) æftær fathur.37) oc (3ºnetæ³) fæthrinis frændær. tha skal**) (*¹mothær wæriændæ**) witæ+³) mæth twigiæ mannæ witni.44) oc tolf (**næfndom mannum¼") i47) (**kyni sinu**) at barn war föt. (5 °bithiæ sik 1) swa guth * 2) hialpæ.53) at þæt barn³*) war föt mæth naghl55) oc³) næsæ³7) oc³ ³) mæth") huth) ocº¹) har oc 2) fic sin cristindom oc (scal thær64) foræ³) arf standæ.


2 = II. 1.

[ 5 ]

3. vm barn warþær hema döpt.

Barn vm) föt warþær. ('pa scal þæt haus guthfathers) oc guthmo- þær at kirkiu (1¹oc fa sin cristindom af preste æn 12) warþær þæt swa73) siuct. at þæt ma¹) æy til kirkiu kommæ.75) oc (1º far**) þo78) sin cristindom79) (8ºaf (8¹andrum manni ællær * 2) af83) kunu.84) tha standær³ ³) þæt arf) (87 sum þæt ware (**cristnat at**) kirkiu.ºº) æn ("¹far þæt æy³ 2) cristindom. þa (93 star þæt æy arf.94) for⁹5) thy at⁹) (7höghæ man ma æу98) æruæ.


3 = II. 2.

4.[34] vm barn liuær æftær moþær.

Dör²) kunu³) oc lewær barn æftir. oc') warþær skialnaþ³) hwilkit there længær lifthi.) barn ællær moþær ællær¹) um³) (them skil10) (11mm at¹²) [ 6 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/199 [ 7 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/200 [ 8 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/201 [ 9 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/202 [ 10 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/203 [ 11 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/204 [ 12 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/205 [ 13 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/206 [ 14 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/207 [ 15 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/208 [ 16 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/209 [ 17 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/210 [ 18 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/211 [ 19 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/212 [ 20 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/213 [ 21 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/214 [ 24 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/215 [ 25 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/216 [ 26 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/217 [ 27 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/218 [ 28 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/219 [ 29 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/220 [ 30 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/221 [ 31 ]39.

Hauir man andræ aruæ æn börn sin. tha ær alt thæt han a bathæ j fæ oc j iortho hans houoth lot. hauir han et barn. tha ær alt halft thæt han a. hauir han flere börn. tha takir han lot withær hwært theræ swa sum han a.

40. De transeuntibus pro alimonia in alterius potestatem.

Uarthær man usal oc fatökær swa at han ma ey siæluir hiælpæ sic. ællær ælli oc siukdom gar them a hændær. tha biuthæ han sic næstum aruum. at the takæ withær hanum. wil thæn wanföræ oc wiliæ swa aruæ. tha skifti egn hans sin j mellin. oc

39 = II. 15.

40 = II. 17.

58) 48. om. hoe caput. 59) C. han. 60) B. om. alt. 61) F. add. ær. 62) NOPRS. &c. egher vel agher, et sic in sequentibus. Q. &c. kaffuer. 63) G. &c. om, batka. er att hand schall beholde saa megitt igenn som de alle faa. 1) A. Rec. man. in marg. adnotavit: de flat- föring. 2) R. 25. &c. add. eller kone. S. &c. add. el- ler Quinde. 3) BCEFKMOPQRS. &c. usel vel vsel. I. ar ther. 64) 59. &c. godz. 8. &o. godz, pendinge, 4) IR. &c. allær. guld.. 85) DKMS, &c. om. 66) BCFGILNOPQRS. &c. sorp. K. &c. ior- the. 67) I. æruer alt thet haft (lege halft) &o. 8. &e. schall altt thet han eyer schifftis y tho loder, och halffdelen er dett Barns som hand eyer. men haffuer &s. 68) 59. 82. &c. halffdelenn det barns det ko. 69) G. &c. add. hans. 70) DE. add. ar. KL. &c. add. ther. 71) FM. add. hans houeth lot. 72) B. Voc. han omissam supra lineam add. rec. man. Lė. om. ham. "S. &c. add. em. 73) 106. Emod huert barnn, Dett ekr at enn broder diell er hanns heffuedled. S. &c. med. 74) M..ther. S. &c. thet Barn. 5) CDEFGKLMNOP, &o. add. ellær kuna. IQ. &c. add. eller quinne. A. Rec. man. su- pra lineam add. ællar kona. 6) IR. &c. om. at. 7) M. man. E. æy ma sialuæz &c. 8) Q. &c. kan. S. &c. eller hun kunde icke &c. 9) BCDEG. sæ. 10) MNOPQRS, &c. alder, IL. &c. aldwrdom. K. hvn. 11) 0. &c. eller. 12) MK. &c. gangher. 13) F. hamum. 14) 38. offer tha ko. 15) I. binde; male. 59. &c. tillbinde. S. &c. schall han siighe sin neste arffuinghe till att tage &o. 18) CDFGILMNOPR. &o. næsta. Q. &c. syn næsta arffuing till at tage &c. 75) So. om. ama sum. 53. ghuor mange 17) FI. &c. arua. som de erre. 76) Q.&o. add. manga. 77) NOPQRS. &e. haffuer. S.&c. add. dett 18) 92. om. wil. a thing a - 19) NR.&c. ey swo fara ke., malo. 50.00. &c. om. oc- than wanfora. S. &c. fare [ 32 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/223 [ 33 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/224 [ 34 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/225 [ 35 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/226 [ 36 ] [ 37 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/228 [ 38 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/229 [ 39 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/230 [ 40 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/231 [ 41 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/232 [ 42 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/233 [ 43 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/234 [ 44 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/235 [ 45 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/236 [ 46 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/237 [ 47 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/238 [ 48 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/239 [ 49 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/240 [ 50 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/241 [ 51 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/242 [ 52 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/243 [ 53 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/244 [ 54 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/245 [ 55 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/246 [ 56 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/247 [ 57 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/248 [ 58 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/249 [ 59 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/250 [ 60 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/251 [ 61 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/252 [ 62 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/253 [ 63 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/254 [ 64 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/255 [ 65 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/256 [ 66 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/257 [ 67 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/258 [ 68 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/259 [ 69 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/260 [ 70 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/261 [ 71 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/262 [ 72 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/263 [ 73 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/264 [ 74 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/265 [ 75 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/266 [ 76 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/267 [ 77 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/268 [ 78 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/269 [ 79 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/270 [ 80 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/271 [ 81 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/272 [ 82 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/273 [ 83 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/274 [ 84 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/275 [ 85 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/276 [ 86 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/277 [ 87 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/278 [ 88 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/279 [ 89 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/280 [ 90 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/281 [ 91 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/282 [ 92 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/283 [ 93 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/284 [ 94 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/285 [ 95 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/286 [ 96 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/287 [ 97 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/288 [ 98 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/289 [ 99 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/290 [ 100 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/291 [ 101 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/292 [ 102 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/293 [ 103 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/294 [ 104 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/295 [ 105 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/296 [ 106 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/297 [ 107 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/298 [ 108 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/299 [ 109 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/300 [ 110 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/301 [ 111 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/302 [ 112 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/303 [ 113 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/304 [ 114 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/305 [ 115 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/306 [ 116 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/307 [ 117 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/308 [ 118 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/309 [ 119 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/310 [ 120 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/311 [ 121 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/312 [ 122 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/313 [ 123 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/314 [ 124 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/315 [ 125 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/316 [ 126 ]annat (29 quict fæ. Þor³°) ey (³¹þæn swa swæriæ³) ær³ ³). (³ *handæ mæl- lin hanir. þa lösæ hin³5) ær sæ³*) kiænnær³7) map (³ ³halui tylt oc ængu³°) witni) (*fore þiufstolæt (+2ællær fore+3) ran takit.

138.[35] Si res non uiua nec dum usui preparata indomo alterius reperitur ut pote securis sine manubrio.

Jlzskæs45) clæþæ uskapet**) (*7ællær (+8öxæ uskæft. ællær ([36]swærþ u fætlat.[37] ællær slikts 1) nokat.52) wæri hin53) ær (54handæ mellin hauir map (**tyltær eþe.³) oc ængnu³7) witni. at ban fics*) þæt mæp³) rætæ³°) torgh köpæ. (Jlzskæs (62skapæt klæþæ (6³ællær skæft öxe**) ællær fætlat[38])

[ 127 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/318 [ 128 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/319 [ 129 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/320 [ 130 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/321 [ 131 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/322 [ 132 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/323 [ 133 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/324 [ 134 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/325 [ 135 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/326 [ 136 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/327 [ 137 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/328 [ 138 ]ilzskæs at hanum. af þæm30) samma³1) ær³2) nu ilzskær.33) Jlzskær³*) annær man³ ³) æn hin36) ær³7) salde. wæri hin (38ær handæ mellin hauir ællær hin³9) löseº) sæ¹) kænnir.**) swa*³) sum för ær saghat**) (**um (4ªþæs- kyns mal.*7)

145. Thingman (**sculu (**mæp loghum döma þiuf til) hangæ¹) fore half marc³ 2) (³ ³ mun (soc ey fore minnæ. stial han³) minnæ þa mughu þe³“) dömæ af hanum hups) ællærss) (59slikin annan lim sumºº) þe wiliæ. (*1æl- 43 lær at 2) han warþæ³) þræl innan**) kunungs garbe. fore by at þingmen ægho) wald66) at göra af hanum7) e) hwat⁹) be wiliæ. þaghær70) 145=11.95. 27) CDGIKMNOR. &c. om. ar. Q. &c. gotz som nn po ildes aff hanum som ther mm po ilder. 28) L. &c. om. nu. 29) P. om. ilzskes 30) CF. &c. then. 31) F. man. — æer nu. 32) A. Rec. man. voci ær adposuit t, ut le- geretur tær. HM. &o. om. er. 33) A. Rec. man. supra lineam scripsit kærer. 34) 59. &c. Klager." Q. &c. ilder. 35) G. &o. om. man. 36) A. Litt. A bis est scripta, nempe in fine prioris ao initio sequentis lineae, at priori loco subiecto puncto notata. I. om. hin. FNQRS. &c. then. 37) S. &c. add. godzett. - 38) C. om. er kænnir. QS. &o. som (S. &c. add. godzet) i hændæ haffuer. 39) S. &c. den anden. 40) DEF. &c. add. @z. HIKLNOPQR. &c. add. ther. 41) B. til, ut videtur, additum at deletum est. S. &c. add. dett til som viid. 42) Q. &c. vederkanner. 43) M. om. swa. 44) GKM. &c. sakt vel sagt. EFH. &c. mælt. 45) EH. om. um þæskyns mal. 46) F. tholict. QS. &c. sodana delemaall. 47) C. add. ællær hin lösa ar se kænnex. 48) QS. &c. mo effter laghen &o. 49) I. om. map. loghum. 50) IOM. &c. at. LQRS. &o. add. at. 51) HG. &c. hænga. 52) B. Voc. mark omissam in marg. add. soriba. 53) 59. &c. werdt. S. &c. eller des verdt, ock &c. 52. 53. 58.90. thet er for (53. om. for) fem skelinge oc &o. - 54) F. om. oc minna. 55) F. man. 56) C. om. þe. 57) 68. hanndenn. 58) OS. &c. add. öre eller. 58) BCDEHIKLMNOPR. &c. annær slikæn (M. slighum; I. slikær; R. 23. 24. styghe) lim. G. annar slikum limmum. F. annær tho- lic dom allær lim. Q. &c. annen sodan lem. S. &o. nogen anden lem. 112. 122. Anden (122. om. Anden) saadan straff som &c. 60) DEG. ær. HKNOPR. &c. ther. 61) H. om. eller 62) 1. &c. om. at. -> pe wilia. 63) CDEGIKLMNOPR. &c. mare. F. &c. war- thær. 64) BCDEFGIKLMNOPQRS. &o. i. 65) FIMOS. &c. haua. 66) QS. &c. macht. 67) CDEFGIKLMNOPQRS. &c. thiufe, thiuf- wvi vel thiuf. 68) BCDEFGIKLMNOPQRS, &c. om. e.

69) CDEFGIKLMNOPR. &o. that. CDE. add. [ 139 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/330 [ 140 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/331 [ 141 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/332 [ 142 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/333 [ 143 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/334 [ 144 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/335 [ 145 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/336 [ 146 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/337 [ 147 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/338 [ 148 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/339 [ 149 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/340 [ 150 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/341 [ 151 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/342 [ 152 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/343 [ 153 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/344 [ 156 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/345 [ 157 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/346 [ 158 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/347 [ 159 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/348 [ 160 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/349 [ 161 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/350 [ 162 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/351 [ 163 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/352 [ 164 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/353 [ 165 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/354 [ 166 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/355 [ 167 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/356 [ 168 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/357 [ 169 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/358 [ 170 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/359 [ 171 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/360 [ 172 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/361 [ 173 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/362 [ 174 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/363 [ 175 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/364 [ 176 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/365 [ 177 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/366 [ 178 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/367 [ 179 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/368 [ 180 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/369 [ 181 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/370 [ 182 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/371 [ 183 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/372 [ 184 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/373 [ 185 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/374 [ 186 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/375 [ 187 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/376 [ 188 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/377 [ 189 ]

204.[39] de adulterio

Hittir man annar man[40] j siangu[41] mæþ aþulkunu[42] sinni. oc dræpær bondan[43] horkarl[44] j siangu[45] mæþ hænne. þa scal han til þings[46] föræ[47] boþæ[48] bulstær[49] oc[50] ble[51] mæþ twigia manna witni. at han drap ([52]þæn man j siangu[53] mæþ hænne oc ey annar staþ ([54]at swa göro.[55] liggi han utan kirkiu garþe ([56]ofna ([57]ugildum akre.

[ 190 ] [ 191 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/380 [ 192 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/381 [ 193 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/382 [ 194 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/383 [ 195 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/384 [ 196 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/385 [ 197 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/386 [ 198 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/387 [ 199 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/388 [ 200 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/389 [ 201 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/390 [ 202 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/391 [ 203 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/392 [ 204 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/393 [ 205 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/394 [ 206 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/395 [ 207 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/396 [ 208 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/397 [ 209 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/398 [ 210 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/399 [ 211 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/400 [ 212 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/401 [ 213 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/402 [ 214 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/403 [ 215 ]Læggi (1*landbo landgildi ofna¹³) bransten 10) hans¹7) mæð hinnæ¹³) twigia manna witni oc ware sac lös19)

(Additamenta.)

A.[58]

Botlöst mal ripser man hem a annæen²) man ok dræpær han heme at sin 83 takær man mans dotær ællær systur nöpuhæ takar man fæstækunæ annara manz (³ællær mö hæfnus a bötær bötæ sætær man mæþ*) uilia eld i hus an- nars mans botlös mal ær þæt at dræpe man saklösæn sua at han nar y³) för sæktaþær) a þiggi') ok dræpæ man a þiggi) ællær dræpæ i kirkin ællær i kirkiu garpe ællær dræpæ man a iulædah ællær a kyndælmissn dab A-11.61. Cfr. 1. Add. B. 6, 7. 10) SQ. &c. Jord drotten. 11) EHS. &c. add. en. 12) FM. om. pa. 13) Q. &c. thet upbære tha &c. 8. &c. off- namme sitt landgilde, da &c. 14) F. bonden; male. L. &c. lanbon bondans langilde offna hans brofial. æller offna hans¯ tharskolda j hina. twiga manna asyn. oc ware saclös. 15) H. a. QS. &c. po. 53. &c. add. broffiell, eller. 16) F. brofial. S. &c. Brandsted. 31. browo- sten. 83. &c. Brosten. 84. dör terskell. 92. add. eller brofiell. 17) M. om. hans. Q. &o. add. eller po hans dörrtærskell vdi hans eyen aseyn. S. &c. add. eller paa dörterskelen, saa att Jord drotten seer der paa. 18) F. the. QS. &c. samma. siasticum Scaniae, quod in parte III huius operis legitur. Alii codices textui iuris Sca- nici varia subnectunt additamenta, quae in praefatione indicantur, hoc vero loco enu- merari non possunt. 1) Hoc caput transscriptum est e cod. B, ubi calci codicis iuris Scanici additum est. 2) Litt. ultima n in extrema folii ora scripta resecto folio periit. 3) Verba ællær mō omissa supra lineam add. scriba. 4) Rec. man., quae pallidam scripturam re- novavit, mutavit litt. æ in a. 5) ak, at videtur, scriptum fuit, at / reo. man. mutatum est in y. 6) Litt. omissam supra lineam add. scriba; prius æ rec. man. mutatum est in a. Th. legit zakapar. 19) S. &c. Schadelös. A. Sequitur ius eccle- 7) Pro pingi. [ 216 ]ællær santa lafrens dah æller a paskæ dah ok pinkisdah[59] ([60]ællær å hælhunu missu dah


B.[61]

1.[62]

23 Aflar frælsman[63] börn.[64] withær[65] annöthoga[66] kunu.[67] oc löser[68] thæt barn sithan til frælses. oc warthær[69] thæt sithan dræpet. tha[70] bötes thæt atar.[71] fæthrinis[72] frændum mæth[73] half[74] man bot.[75]


B. 1 = II. 74.


2.[76] vm iarnbyrth

28 Scal man iarn bære.[77] tha scal han[78] thoua[79] hand sjna.[80] oc sithan ækki[81] wætta[82] hanæ.[83] ([84]mæth hænnæ. æi sit har. oc æi sin clæthæ.[85] oc ækki[86] wætte[87] annat för æn han[88] ([89]takær iarn ([90]oc lyftir.[91]


2 = II. 99.

8) pinksdak primum scriptum est, at parvum i inter litt. ks adposuit scriba. 9) Verba allar-dak folio verso scripta fere deleta sunt, attamen certo omnino legi pos- sunt; non vero, ut refert Th., plura, quae huo pertinuerint, fuerunt addita; at infra quaedam saeculo XV latine scripta fuerunt, ista autem ita sunt deleta, ut pauca tantum verba legi possint. 10) Haec septem capita e cod. C. transscri- pta sunt, collatis ceteris codicibus ubi ea- dem leguntur. Cfr. nott. 11, 25 &e. infra. 11) C. ceterique codices, qui memorantur not. 45 pag. 114, habent hoc caput post caput iuris Scan. 124. 12) 59.00. &c. Erlig mandt. 13) DEGHKLMNOPQRS. &c. barn. 14) QS. &c. met. 2-11.99. 20) DKNOPR. &c. efter. QS. &c. igen. 59. &c. add. aff; male. 21) DE. &c. sic. C. frætkrinis. 22) M. om. math. 23) GHKQS. &o. halua. 24) H. manz bot. DEGKLNOPQRS. &c. 6b- ter vel böthe (om. man). M. &c. bod. 25) C. ceterique codices, qui not. 76 pag. 141 enumerantur, habent hoc caput una cum duo- bus proxime sequentibus post caput iuris Scan. 147. 0. 114. haec habent post cap. 180, in 114. praemissa adnotatione, qua monet soriba ea obsoleta esse; ofr. not. 25 pag. 172. KLa. 13 a. 30 a. eadem aliis locis habent; vide Praefationem. 26) EF. &c. bana vel bere. 27) GM. om. han. F. &c. man, 28) EF. &c. thwa vel twa. 29) Kla. 13 a. om. sjna. 15) 53. frels. 59.60. &c. Erelōs. 84. &c. 30) FGHIKLa. &c. cncte vel inkte. L. 13 Į. cy. verlig. 16) S. &c. tieniste quone. 17) LS. &c. liusær. 59. &c. liusis. Male. Q. &c. löses. L. 18+. add. han. 18) L. war. 19) P. om. tha. 31) FKLa. &c. om. wetta. 32) NOP. hanne. EFGHIKL, &c. kalna. R. 92. 114. handle. 38. halde. M. 18 Į. kalun ; male. 16. &c. taghe. 33) KLa. &o. om, math hanne. 34) MNOPR. &o. clader. [ 217 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/406 [ 218 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/407 [ 219 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/408 [ 220 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/409 [ 221 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/410 [ 222 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/411 [ 223 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/412 [ 224 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/413 [ 225 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/414 [ 226 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/415 [ 227 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/416 [ 228 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/417 [ 229 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/418 [ 230 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/419 [ 231 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/420 [ 232 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/421 [ 233 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/422 [ 234 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/423 [ 235 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/424 [ 236 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/425 [ 237 ]Sida:Sveriges Gamla Lagar IX (1859).pdf/426 [ 238 ]stefnæ³*) sancte mickels aften tha skal han forfōlim hanum meth (3" land ræt (30opa thet hæritzthing som brytien³7) aff foor.³°)

K.39)

1.

6, 7For bonden segh kone oc faa the börn sammen Dōr the samme kone och for han sigh sidhen kone Tha taghe han sigh til howetlöth wether sin börn the som j fælagh ære meth hanum ragher han henne oc tha æer vidher kone Dör bonden sidhen rha taghe ey bondens börn sin howet löth. (**stiffmother ther aff ær skildh fæ oo felagh. bodhe för æn han*1) fik henne, oc the ære sidhen skildis wether the42) samme kone ær ey anner börn til rha skifftes boo j tw, begges theres

2.

Dör bondens adhelkonę oc hawer han börn wither henne rha schal han först taghe siit fedherne och siith mödherne j jorth oc j guldh, köbæ jorth oc bolffe skifftes j tw, halfft bonden, oc halfft börnen til howetloth wether fadher therre for thy at bonden mynder en löth effter sin kone

34) Vox stefna errato scripta esse videtur pro sequente v. sancte. 104. staffnen. 35) 30a. landz rett. 104. Landtz ting rett. 36) 104. der som brydde afdrager. 37) 90a. add. vt. 38) 48. faar. 104. add. Forscrefine 19 ar- tickler oc ret gaff kield korn (lege gield- keren; cfr. not. 9 pag. 237) efter den gamb- le skraa som Erchibiskop Eskild oc Abso- lon gaff met Kong Foldemars gode vilge, oc ligger beseglitt vdi Land, met deris Jndtzegle; ita adnotatio ad ius ecclesia- sticum pertinens, quae in cod. 30a. perpe- ram refertur ad hoc caput, ulteriore errore extenditur ad XVIII capita iuris Scanici, vel totum librum sextum (XII capita in textu, sc. 214-235). 89) Haec duo capita transscripta sunt e cod. 38, ubi adduntur post caput iuris Scan. 23; cfr. not. 56 pag. 20. 40) Sequentia corrupta esse, manifestum est; quomodo vero emendanda sint, non video. 41) Voc. han omissam supra lineam add. scriba. 42) Voc. the omissam supra lineam add. soriba.

  1. ↑ 1
  2. ↑ 2
  3. ↑ 3
  4. ↑ 4
  5. ↑ 5
  6. ↑ 6
  7. ↑ BD. &c. barne. G. &c. barn.
  8. ↑ I. om. hun.
  9. ↑ B. sitta.
  10. ↑ 10
  11. ↑ 11
  12. ↑ 12
  13. ↑ 13
  14. ↑ 14
  15. ↑ 15
  16. ↑ 16
  17. ↑ 17
  18. ↑ 18
  19. ↑ 19
  20. ↑ 20
  21. ↑ 21
  22. ↑ 22
  23. ↑ 23
  24. ↑ 24
  25. ↑ 25
  26. ↑ 26
  27. ↑ 27
  28. ↑ 28
  29. ↑ 29
  30. ↑ 30
  31. ↑ 31
  32. ↑ 32
  33. ↑ 33
  34. ↑ 1
  35. ↑ 44
  36. ↑ S. &c. wkled suerd vden Balge oc belte, eller nogett andett saadant godz som icke end Bered er, da skal hand som saadant godz y vere haffuer verge siig der faar med tolff mendz eed &c.
  37. ↑ Q. &c. nöget. 32. 33. 42. wfegith. 53. 126. wret. 38. vslibeth; male.
  38. ↑ 65
  39. ↑ 1
  40. ↑ 2
  41. ↑ 3
  42. ↑ 4
  43. ↑ 5
  44. ↑ 6
  45. ↑ 7
  46. ↑ 8
  47. ↑ 9
  48. ↑ 10
  49. ↑ 11
  50. ↑ 12
  51. ↑ 13
  52. ↑ 14
  53. ↑ 15
  54. ↑ 16
  55. ↑ 17
  56. ↑ 18
  57. ↑ 19
  58. ↑ 1
  59. ↑ 8
  60. ↑ 9
  61. ↑ 10
  62. ↑ 11
  63. ↑ 12
  64. ↑ 13
  65. ↑ 14
  66. ↑ 15
  67. ↑ 16
  68. ↑ 17
  69. ↑ 18
  70. ↑ 19
  71. ↑ 20
  72. ↑ 31
  73. ↑ 22
  74. ↑ 23
  75. ↑ 24
  76. ↑ 25
  77. ↑ 26
  78. ↑ 27
  79. ↑ 28
  80. ↑ 29
  81. ↑ 30
  82. ↑ 31
  83. ↑ 32
  84. ↑ 33
  85. ↑ 34
  86. ↑ 35
  87. ↑ 36
  88. ↑ 37
  89. ↑ 38
  90. ↑ 39
  91. ↑ 40