Ungefär som skillnaden mellan HERREN och Herren i (de vanligaste versionerna av) 1917 då...
De flesta översättare tror jag dessutom erkänner endast 'adonai'-varianten i NT.