Diskussion:Jesus Kristus är vår hälsa

Sidans innehåll stöds inte på andra språk.
Från Wikisource, det fria biblioteket.

Originaltext:

Då författaren avled 1415 och verket publicerades första gången före 1 januari 1929 är verket fritt enligt svensk och amerikansk upphovsrätt.

Tysk översättning:

Då författaren avled 1546 och verket publicerades första gången före 1 januari 1929 är verket fritt enligt svensk och amerikansk upphovsrätt.

Svensk översättning:

Då författaren avled 1572 och verket publicerades första gången före 1 januari 1929 är verket fritt enligt svensk och amerikansk upphovsrätt.

Jan Hus, Johannes Huss eller som i Högmarck (1736) s. 176: Johan Huss 6 juli 1373 — 8 juli 1415 avrättad på bålet där han lär ha utropat: "I dag steken I en Gås ( Huss betyder en Gås,) men efter 100. åhr skolen I få höra en Swan/ then skolen j wäl läta blifwa obrend; Hwilken, ock på then dyra GUDs mannen Luthero sannadt blef." (Avrättningen genomfördes i Kossnitz?). Jag vet inte om hans utrop var på tyska eller tjeckiska. Om det senare så kan han väl hetat Jan. Efternamnet med s eller ss vet jag inte nog för att uttala mig om.--IP7869 18 september 2009 kl. 07.49 (CEST)[svara]

Jan Hus är den tjeckiska formen av namnet. Det är den som vanligen används i modern svenska t ex av NE och Wikipedia.--Thurs 18 september 2009 kl. 09.22 (CEST)[svara]
Jepp, "Hus, Jan Också kallad Johann Huss." enligt en bok här hemma. -- Lavallen 18 september 2009 kl. 10.22 (CEST)[svara]
Ja, då råder ingen tvekan. Jan Hus, den tjeckiska varianten är den rätta. Men vi kanske ska ha en omdirigering lite här och där? --IP7869 19 september 2009 kl. 08.17 (CEST)[svara]
Joväl, men så länge Författare:Jan Hus är röd finns ingen anledning att skapa ngn omdirigering.
Kategorier går inte att omdirigera. -- Lavallen 19 september 2009 kl. 08.48 (CEST)[svara]
Ja, jag vet. Men jag tänkte på framtiden när han blir blå och att vi då bör ha öppet för alla de namnvarianter som finns (svenska, tyska och tjeckiska. Flera?) Jag plitar vidare med Psaltar-länkarna i 1695 års psalmbok. Hittade en Efeiseerbrevet och en Ordspråksboken-ankntning utöver PS-länkarna. En användare på WP (Fernbot ?) är intreserad av de äldre psalmtexterna och är kompetent i mycket om "teknik". Även i bibeltexterna, vilka jag inte är helt familjär med. Han skulle säkert klara sådana här problem redan innan t.ex. Jan Hus blivit försänkt i mörket på Johann Huss eller tvärt om.

Tack för handgripliga fakta som att "Kategorier kan inte omdirigeras". (Har jag försökt göra det? Skulle inte förvåna mig.)--IP7869 19 september 2009 kl. 20.02 (CEST)[svara]

Kan det vara Användare:Fernbom2 som du mött, jag har sett hn skriva en del om kyrkohistoria. -- Lavallen 19 september 2009 kl. 20.20 (CEST)[svara]
Ja, just det! H*n kan mycket både om teknik och äldre texter. --IP7869 20 september 2009 kl. 08.26 (CEST)[svara]
Hämtad från ”https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Diskussion:Jesus_Kristus_är_vår_hälsa&oldid=88172”