Hoppa till innehållet

Beowulf: en fornengelsk hjältedikt (1914)/2

Lägg till länkar
Från Wikisource, det fria biblioteket.
←  I. Striden med Grendel.
Beowulf: en fornengelsk hjältedikt (1914)
av Rudolf Wickberg
II. Striden med Grendels moder.
 III. Återkomsten.  →
Andra utgåvan. Den första utkom 1889.


[ 56 ]

II.
Striden med Grendels moder.

De lade sig till vila. En fick bittert böta
För sin aftonro, som rätt ofta hänt dem,
Sedan Grendel rådde över guldsalen,
Övade orätt, tills slutet kom,
1255 Döden efter synderna. Det vart skönjbart,
Vida känt bland män, att då ännu levde
En hämnare av den lede en lång tid
Efter stridssorgen. Grendels moder,
Skräckbringerskan tänkte på sin olycka,
1260 Hon som bebodde vattnets fasa,
Kalla strömmar, sedan Kain blivit
Svärdsbane åt sin ende broder,
Son av samme fader; dödskorad gick han sedan
Med mordets märke att fly människors glädje,
1265 Bodde i öknen. Från honom stamma många
Olycksfödda gastar; en av dem var Grendel.
Hemfallen åt svärdet och hatad, fann denne
I Hjort en vakande man bida på strid.
Där angrep skräckbringaren honom;
1270 Han mindes emellertid sin kroppsstyrka,
Den mäktiga gåva, som Gud honom givit,
Och av den allrådande hoppades han nåd,
Tröst och stöd : därför övervann han fienden,
Fällde helvetesgasten; sedan gick den eländige,
1275 Glädjeberövad, människosläktets fiende,
 [ 57 ]Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/61 [ 58 ]Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/62 [ 59 ]Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/63 [ 60 ]Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/64 [ 61 ]Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/65 [ 62 ]Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/66 [ 63 ]Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/67 [ 64 ]Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/68 [ 65 ]Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/69 [ 66 ]Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/70 [ 67 ]Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/71 [ 68 ]Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/72 [ 69 ]Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/73 [ 70 ]Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/74 [ 71 ]Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/75 [ 72 ]Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/76 [ 73 ]Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/77 [ 74 ]Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/78 [ 75 ]Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/79 [ 76 ]Sida:Beowulf- en fornengelsk hjältedikt (Wickberg 1914).pdf/80
Hämtad från ”https://sv.wikisource.org/w/index.php?title=Beowulf:_en_fornengelsk_hjältedikt_(1914)/2&oldid=549379”