Bibeln (Åkesons översättning)/Register över främmande ord

Från Wikisource, det fria biblioteket.
Hoppa till navigering Hoppa till sök
←  Förord till andra upplagan
Helge Åkesons bibelöversättning

Register över främmande ord
Moses första bok  →


REGISTER ÖVER FRÄMMANDE ORD

som här förekomma



Abyssus betyder det bottenlösa, avgunden.
Alfa och omega äro begynnelse- och slutbokstäverna i det grekiska alfabetet.
Apollyon bet. fördärvare, ängel fr. Abyssus, Upp. 9:11.
Beelsebul » smuts-herre.
Demon » utdelare, ond ande.
Diadem » konungakrona.
Djävul » förtalare.
Gehenna härledes från Hinnoms dal utom Jerusalem, där en ständig eld brann, därav pinorum.
Hades bet. det osynliga, underjorden, platsen för deras själar, som dö i otro, pinorum, se Luk. 16: 23.
Iota är den minsta bokstaven i det grekiska alfabetet.
Kalkolibanum bet. glänsande malm?
Kranium » huvudskål, huvudskalleplats.
Kristus » Smord.
Legion var en skara av omkring 5 tusen.
Magier bet. vis (i hemlig kunskap).
Mamon » rikedom.
Myriad var tio tusen.
Offer bet. frambärande.
Proselyt » tillkomling.
Raka » odugling.
Satan » motståndare.
Synagoga » samling, samlingsrum.
Synedrium » sammansittning, stora rådet i Jerusalem, som bestod av sjuttio män.
Ängel » budbärare.
______________________

Källa[redigera]

Texten är hämtad ur Bibeln, Åkesons översätting, utgiven av Fribaptistförbundets förlag, Tidaholm, tryckt 1977