Indexdiskussion:BillingE.Herdabref.djvu

Då författaren avled 1939 och verket publicerades första gången före 1 januari 1929 är verket fritt enligt svensk och amerikansk upphovsrätt.

---

Det finns marginalnoter i denna text. - Det går att återge detta med {{Marginalnot börjar}} och andra mallar som antyds i dokumentationen. (som är på engelska)

Går att se hur resultatet blir på Bibeln (Gustav II Adolf)/Then Christelige Läsaren tex. -- Lavallen 31 mars 2010 kl. 19.07 (CEST)

Tack för tipset. Jag har funderat på hur det borde göras. Den metod jag valt tillsvidare är otillfredställande från alla synpunkter, tror jag. Saken är att dessa "marginalnoter" i själva verket konsekvent fungerar som kapitelrubriker, så min fundering är att helt enkelt använda ====rubrik====-funktionen, och strunta i den ursprungliga layouten. Detta är meningsfullt främst såvida det skulle kunna skapa den innehållsförteckning som boken annars saknar. Men jag vet inte om det fungerar så, eller om det är ett för stort avsteg från bokens layout? Såg en delvis parallell diskussion om utseendet på fotnoter i en annan text. Taxelson 31 mars 2010 kl. 19.17 (CEST)

Min åsikt är att du inte behöver vara rädd för att frångå den ursprungliga layouten för att få det att se funktionellt ut. - Rubriker i marginalnoter ser tveklöst oväntat ut. - Sedan vet jag inte hur du hade tänkt lägga upp texten i textnamnrymden. - Under en enda sida, eller dela upp? - Båda har sina avigsidor.

Att ta hela texten på en enda sida, ger ett problem i detta fall. Använder du {{sida}} så kan du bara ha cirka hundra sidor på samma textsida. - Detta för att programvaran inte klarar att tolka mer än cirka 100 mallar per sida.

Alternativet är då att istället använda <pages index="" from= to= />. som klarar att foga samman nästan hur många sidor som helst. (Mer beskrivning av både Sida-mallen och pages-funktionen finns på Wikisource:Korrekturläsning) Men haken med det är att innehållsförteckningar försvinner idag - och att funktionen __NOEDITSECTION__ inte fungerar som förväntat. Se tex: Bibeln (Fjellstedts förklaringar)/Första Boken Mose (Där jag fått göra en egen spartansk innehållsförteckning.)

Delar man upp texten i olika kapitel - ungefär som nu sker med En naturforskares resa omkring jorden så får man ibland göra sin egen innehållsförteckning, vilket jag även fått göra med Fjellstedt bibel tex. - Fördelen är att man då kan använda mall:Sida tex. -- Lavallen 31 mars 2010 kl. 19.34 (CEST)

Om du känner dig osäker så skulle du kunna skapa en mall, säg {{Billing-herdabref-rubrik}}, koda alla rubriker med den och definierad den till att t.ex. använda ====. Om du senare ångrar hur du gjort eller vill experimentera så definierar du bara om mallen. Det gör att beslutet om hur du gör med rubrikerna inte behöver vara så avgörande. -- Simsalabim 31 mars 2010 kl. 20.05 (CEST)

Tack för dessa synpunkter. Simsalabims lösning är tilltalande för den vankelmodige, och jag kommer nog att följa den! Jag har tänkt mig att hela texten ska finnas på en enda sida. Det underlättar bland annat fritextsökning. En annan layout-fråga är sidnummreringen. Hur förfar man bäst med den? (kommer nu först att försöka få korrekturläsningen färdig, så genomförandet av layouten och publiceringen i textnamnrymden får anstå tills detta är färdigt. Jag vet inte hur mycket tid jag kommer att lägga på detta de närmaste dagarna. Det är ju Påsk! - så det kan kanske dröja någon eller några veckor) Taxelson 31 mars 2010 kl. 20.27 (CEST)

korrekturläsning och införande av mall för rubrikerna är nu genomförd. Taxelson 1 april 2010 kl. 12.05 (CEST)

Hur pagineringen kommer att se ut i textnamnrymden tänker du på?!

Pagineringen syns i marginalen. - Använder du {{Sida}} så är det parameter num= som bestämmer vad som är synligt. Använder du pages-funktionen så är det vad som är skrivet i matrisen i Index-sidan som styr. -- Lavallen 1 april 2010 kl. 06.23 (CEST)

Pages-funktionen verkar i detta fall fungera bra, isynnerhet som djvu filens paginering och bokens överensstämmer! Men de för hand inskrivna sidnummren är ju inte så snygga. Hur hanteras dessa bäst. Helt enkelt ta bort dem, eller finns någon lämplig "tagg", som gör att de inte visas i textnamnrymdens version?. Som jag förstått det, så måste jag skriva ihop en manuell innehållsförteckning, om jag vill ha en sådan? Taxelson 1 april 2010 kl. 12.05 (CEST)

noinclude-taggen verkar fungera bra för detta. har börjat införa det på de första sidorna, men det är många kvar... Taxelson 1 april 2010 kl. 14.04 (CEST)

Det går att mickla med sidnumreringen på index-sidan. Se tex Index:Amtmannens döttrer.djvu där sidnumreringen börjar om från sidan 193. Eller i Index:Danska och norska läsestycken.djvu där det är romerska sidnummer på de första sidorna innan själva huvudtexten i boken kommer igång.

UNDVIK noinclude-tagar i sida-namnrymden. Det finns en bugg som gör att vi med Internet Explorer får problem och sidorna blir omöjliga att redigera för oss. Använd istället -knappen i redigeringsläget och flytta upp sidnumret i sidhuvudet. - Sidhuvudet och sidfoten tas inte med i textnamnrymden. -- Lavallen 1 april 2010 kl. 15.37 (CEST)

Nu har jag flyttat över alla sidnumreringarna så. De där sidhuvudena och sidfötterna "[+]" hade jag inte klart för mig, så jag tackar för vägledningen. Taxelson 2 april 2010 kl. 13.56 (CEST)

Ingen orsakt, hade samma problem själv en gång i tiden...

Jag har Firefox också om det skulle strula och jag klarar även att fixa detta med AWB, där jag tom kan fuska mig förbi en hel del spärrar. -- Lavallen 2 april 2010 kl. 14.43 (CEST)